作者a07051226 (Glucose)
看板Wikipedia
標題[問題] 關於翻譯條目
時間Tue Oct 21 16:29:53 2014
我想要翻譯一些ACG條目
因為這些作品中文維基沒有，但日文維基有
可以直接複製日文維基裡的直接翻譯嗎？
還是要自己全部重新撰寫？
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.19.8.248
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Wikipedia/M.1413880196.A.786.html
※ 編輯: a07051226 (163.19.8.248), 10/21/2014 16:30:16
1F：推 ffaarr: 可以直接翻譯。 10/21 16:42
就直接複製維基的編輯本文再翻譯就行了是吧
感謝
※ 編輯: a07051226 (36.226.224.33), 10/21/2014 20:14:16
2F：→ andrew43: 嚴格來說，是按cc-by-sa授權，使你有權可以直接翻譯就行 10/22 04:53
3F：→ andrew43: 不過記得要在summary中說明你翻譯自哪裡 10/22 04:53
4F：→ andrew43: 也就是達到授權中的「表彰」要求。否則仍是侵權。 10/22 04:55
5F：→ andrew43: 至於「表彰」的細節是什麼，只要儘可能寫清楚來源， 10/22 04:55
6F：→ andrew43: 大多人都可以接受。 10/22 04:56
7F：→ ffaarr: 一般來說在編輯摘要中說明譯自日語版，然後加上語言連結。 10/22 07:44
8F：→ ffaarr: 可以直接複製，但儲存時儘量不要留下日文。 10/22 07:45