作者saram (saram)
看板Wrong_spell
標題Re: 月落烏啼霜滿天
時間Sat Sep 23 03:51:19 2006
※ 引述《thehand (溫暖的手...)》之銘言：
: 這一句大家應該都是耳熟能詳的吧
: 不過有點疑問
: 若說滿天的星星 可以理解
: 因為星光閃耀 看起來像是鑲在空中
: 可"霜"不是應該附著在物體上嗎
: 而"霜滿天"解釋為...滿天的霜
: 似乎有些怪怪的？
: 煩請大家給予指點囉 謝謝 ^^
霜字並非寫實, 只是形態詞.
如蘇東坡的詞:"捲起千堆雪". 雪是浪花的代詞.
霜滿天就是寒氣(霧)滿天.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.27.16