作者roundponny (城堡裡的陳寶妮)
看板Wrong_spell
標題[疑問] 好用的字辭典
時間Wed Nov 29 00:07:34 2006
就是最近在學外語
發現自己看一些比較文學類的文章時
知道意義但是卻找不到精準的可對應的中文詞彙
例如
falaise (法) 是海邊的懸崖
我問了很多人才有一個人跟我說 可以說"險崖"
recif (法) 露出一小部份在海面上但其實很大的礁石@@~
這個我就真的不知道了
查法漢字典 也是翻懸崖和礁石
可是中文博大精深 希望可以找的到相對應又精準的字
是要買辭海或什麼字典比較容易找到嗎? 可不可以順便告訴我版本和出版社 謝謝^^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.60.89
※ 編輯: roundponny 來自: 140.129.60.89 (11/29 00:13)
1F：推 MilchFlasche:寫這樣的辭典不容易啊。未來恐怕要靠集體智慧了。 11/29 05:38