作者nicesoup30 (阿美)
看板X-Japan
標題[翻譯] Taiji的近況--][09.09.17] もう秋だね
時間Fri Sep 25 06:11:15 2009
原文
http://taiji.blog.players.tv/article/32181224.html
Taiji官方網站, 依然熱鬧活動中
中譯轉載自 TSCN 譯者 YUI
http://tinyurl.com/yejkcp5 TSCN授權emilly阿美轉載,欲轉貼請自原出處授權
譯文如下
[09.09.17] もう秋だね
已經是秋天了呢
左腳腕韌帶的情況再次不好了
小腳趾到了邊上的腳趾上。
是叫作膠原病的沒法治癒的病。
所以，腳腕處變得只剩下骨頭和皮一般。
睡不著的日子一直持續著・・・・
但是，托大家的福，在一個不錯的心理治療內科找到了適合自己的藥，
最近睡眠挺好。
然後，因為TKRA的member和
我所愛的人們給予的支持
感受到了各位FAN的能量的心情。是回來了的感覺。
現在，從料理和散步中感覺到非常平和喲
做成了這樣感覺的呢
(料理照片)
我想料理和音樂是共通的。
現在住的地方綠色非常豐富，可以很安心地生活。
雖然之前比較喜歡血紅色和黑色，但現在綠色成了最喜歡的顏色
道路上到處都長著香草和蘑菇，加上香辛料可以做成料理，貌似對健康不錯。
對內心也・・・・
沒事的，因為我很喜歡大家、member，還有staff！
現次見面吧 各位！
今天 夕陽非常漂亮呢。
TAIJI
大阪的各位，也許12.29能見面呢。
TAIJI
posted by TAIJI at 02:20
腳傷看來並不算好轉, 只是心情穩定許多
演出計劃因著身體狀況, 似乎無法進行太多積極的計劃
曾有友人說, 為什麼X的每個人, 狀況都很糟啊??
原來以為YOSHIKI保養得最好, 沒想到也只是隱而不發罷了
唉...這些人哦~~~~~~~~~~~~
------------------------------------------------------------
或許現在認識Taiji的人不多, 可是錯過他, 絕對遺憾~~
自2006年起的Taiji可以在 Taiji only找到
http://www.wretch.cc/blog/nicesoup30/3929156
--
Marty Young馬蹄楊 堅持以搖滾理想 "SHOW HAND"
首張電吉他演奏專輯, 發這個, 不知道唱片公司會不會倒啊 @@
http://www.martyyoung.tw/<驫> 赤兔馬後援會Paddock Club全力相挺 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.64.70
1F：推 yxl:YOSHIKI是保養的不錯啦 只不過20年前就操壞的脖子總是得處理|| 09/25 06:55
2F：→ yxl:HEATH倒是還蠻健康?? 希望TAIJI桑自己好好保重不要太逞強 09/25 06:56
3F：推 gottapeace:HEATH只是不太吃飯而已(攤手) 沒什麼問題... 09/25 09:34
4F：→ gottapeace:年紀大了真的要注重身體健康啊!!謝謝原PO~~ 09/25 09:36
5F：推 lolipopo:泰哥原來還有在注意X的消息啊.. 09/25 10:30
6F：推 liuchihying:我以為PATA應該不錯，但想到他嗜酒如命就... 09/25 11:04
7F：推 sakra:泰哥...T^T 09/25 12:49
8F：推 extasyvonne:泰哥（淚） 09/25 13:38
9F：推 overhigh:泰哥>< 09/25 13:56
10F：推 slzan:Taiji OAQ 09/25 14:20
11F：→ nicesoup30:怎麼每次發Taiji的消息,推文字字都是淚啊@@ 09/25 16:16
12F：推 awwax:泰哥 保重呀 X 的大家 一樣要好好保重自己呀~~ 09/25 17:45
13F：推 isaza:HEATH和pata醬還不錯啊,只是抽煙喝酒過頭了點XD 09/25 22:25
14F：推 JWGL21981:TAIJI也要保重身體啊~~~ 09/25 23:01
15F：推 danbin:Taiji!!! 09/27 23:53