作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[翻譯][新聞] ＹＯＳＨＩＫＩ向販售ＣＤ與主辦演唱會的公司提訴
時間Thu Mar 11 23:11:27 2010
http://sankei.jp.msn.com/entertainments/music/100311/msc1003111850000-n1.htm
ＹＯＳＨＩＫＩ向販售ＣＤ與主辦演唱會的公司以「未支付演出酬勞」為由提訴
2010.3.11 18:47
「Ｘ ＪＡＰＡＮ」的團長ＹＯＳＨＩＫＩ，由於未收到演唱會的演出酬
勞等，對簽訂販售ＣＤ契約與主辦演唱會的公司提出訴訟，並要求合計約
３億７千萬日圓的損害賠償。ＹＯＳＨＩＫＩ的委託於１１日表示，１０
日已正式於東京地方法院按鈴申告。
Ｘ ＪＡＰＡＮ於平成１９年重組，與被告的公司簽訂了新ＣＤ的販售與
舉行演唱會的契約。並於東京巨蛋舉行復活演唱會。
ＹＯＳＨＩＫＩ方面是表示，包括版稅的預付款與契約費用在內，被告與
ＹＯＳＨＩＫＩ方面簽訂了共計必須支付６億日圓的契約，卻至今仍尚未
支付。另外已經舉行多次的演唱會與周邊販售所得，被告雖然有２５億日
圓以上的收入，卻以無關的經費等抵銷應支付的費用。
--
非常值得玩味的新聞哪 令人想起去年年初的抗議活動....(噴煙)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.85.234
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.85.234 (03/11 23:16)
1F：推 j20307:唉...談到錢就...新專輯快出吧~ 03/11 23:19
2F：推 koicocoro:@@" 謝謝翻譯 03/11 23:24
4F：推 tsukisou:感謝翻譯~ 03/11 23:38
5F：→ yxl:新聞要仔細讀啊 如果讓會欠錢的公司去發新專輯 03/11 23:52
6F：→ yxl:那爛帳越來越多的可能性不就更大了...該先把帳清一清再出才是 03/11 23:53
7F：推 gottapeace:謝謝Y姐翻譯~這種事情一定要告到底 不要又跟之前GLAY那 03/12 00:01
8F：推 desefe:那H只是俵掉韓國的代罪羔羊=.= 這訴訟才是真正原因吧=.= 03/12 00:02
9F：→ gottapeace:件事一樣....折磨大家超久的 03/12 00:02
10F：→ yxl:我懷疑跟GLAY那件事牽扯到的人是同一批(?)人 不過目前無佐證 03/12 00:05
11F：推 gottapeace:詐騙集團?????天哪.... 03/12 00:06
12F：推 SmallWu36:才剛在livedoor首頁看到新聞 來版上就有了 感謝翻譯!! 03/12 00:08
13F：推 sistermonkey:希望能順利解決 ˊˋ 03/12 00:22
14F：推 cherubbjo:紀藤律師到是直接說了:"あのGLAYの事件と同じ人物が関わ 03/12 08:58
15F：→ cherubbjo:っている。"呀... 03/12 08:59
16F：推 deenhide:無解 03/12 09:50
17F：推 xfrances:去年年初的抗議活動@@?希望事情圓滿解決了 03/12 13:29
18F：→ yxl:台灣場已經開過啦 所以抗議活動本身是達成目的+結束了 03/12 15:01
19F：→ yxl:是說導致出現抗議活動的原因的部份 應該是跟那邊的情形有關 03/12 15:01
20F：推 twsakura:現在才知道 原來演唱會主辦單位賺的比歌手還多好幾倍... 03/12 15:43
21F：推 scars:yoshiki跟toshi他們是不是都太容易相信人了... 03/13 20:31
22F：→ yxl:也不能斷定都是賺啦 那個25億應該是沒扣掉成本的數字 03/13 20:51