X-Japan 板


LINE

http://mainichi.jp/select/wadai/graph/20100502/index.html 1998年に33歳で急死したロックバンド「X JAPAN」のギタリスト、hid e(本名:松本秀人)さんの十三回忌法要が命日の2日に、「築地本願寺」(東京都中 央区)で営まれた。hideさんの死後、初めて一般の献花を受け付けた法要には3万 5000人のファンが訪れ、変わらぬ人気を感じさせた。式典ではバンドリーダーのY OSHIKIさんら500人の関係者・親族が出席。参列者の代表として、親族に次い で焼香を務めたYOSHIKIさんは関係者らに一礼した後、祭壇に飾られたhide さんの遺影に向かい10秒以上合掌し故人をしのんだ。  会場ではhideさんが12年前に息を引き取った午前8時52分に、弟の裕士さん (42)が合掌を呼び掛け、早朝から列を作った3500人のファンとともに空を仰い だ。列は昼過ぎには2キロを超す長いものとなった。  祭壇は高さ9メートル、全長30メートル、総経費は5000万円。黄色い翼をモチ ーフにした電飾付きで、「今も羽ばたいているhideさんに、これからも羽ばたいて ほしい」との願いが込められた。埋め込まれた200インチの大型ビジョンには、hi deさんの生い立ちを振り返る映像が流された。壇上にはhideさんが生前に使用し た2本のギター「イエローハート」「ペイズリー」と、96年に撮影したという未公開 写真も飾られた。  法要にはX JAPANのPATAさん、HEATHさん、SUGIZOさん、元メ ンバーのTAIJIさんも参列。8月に発売する予定のアルバムレコーディングのため TOSHIさんは欠席し“7人”での再会はならなかった。  式典後取材に応じたYOSHIKIさんは「この場所に来た途端、崩れ落ちそうにな った。あまりにもリアルで……」と語り、hideさんについて「永遠の友達、永遠の 仲間、戦友ですね」としみじみ。長く手を合わせた焼香中は「TOSHIが戻ってきて 、いまレコーディングしているよ」と伝えたと話した。  裕士さんは「亡くなった当日はドッキリかと思った。本人(hideさん)に会って も信じられなかった」と12年前を振り返り、「(兄は)いまもって(自分にとって) 怪獣。近い人間から見ても素晴らしい日本のロックスターです」とたたえた。【西村綾 乃】  ◇アーティストらから供花  法要に出席できなかったTOSHIさん、GACKTさん、西川貴教さんら、生前に 親交のあった多くのアーティストらから花が寄せられた。  ◇ファンらの思い熱く  本堂周辺には、献花をしようと多くのファンが参列。一番乗りは越野大輝さん(18 )ら、東京都八王子市から来た大学生で、越野さんは「言葉では言い表せないかっこよ さがある。いろいろなものを大切にする人間性にも引かれる」と話した。hideさん の容姿をまねた真っ赤なショートヘアの美容師、星野真弓さん(30)は「12年前も 来ました。将来の夢が思い浮かばなかったとき、hideさんが美容師の免許を持って いることから専門学校に進んだ。今日の整理番号は1313番。縁があるなと思う」と 話した。  ◇X JAPAN、8月に野外コンサートを計画  YOSHIKIさんは、5万人以上を収容する国内最大の野外施設「日産スタジアム 」(横浜市港北区)で8月中旬にX JAPANのコンサートを開く計画があることを 発表。実現すれば、国内では09年5月の「東京ドーム」(東京都文京区)以来のステ ージとなる。  2010年5月2日 ---------------------------------------- sorry本人翻譯無能所以只貼原文。 ---------------------------------------- -- To the end. ~破灭に向かって~ --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.35.54
1F:推 Toshi1010:請求翻譯PLEASE 05/03 16:15
2F:推 onlyhappy47:https://www.youtube.com/watch?v=NA-R5sKuMYw本願寺外 05/03 18:24
3F:→ onlyhappy47:面情況.....好多人呀!!只可惜沒有一個是我..... 05/03 18:25
4F:→ hot79114:翻譯的話可能要另請高明...(跪) 05/03 19:49







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP