作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[翻譯] YOSHIKI基金會會前訪談
時間Thu Jul 1 21:32:37 2010
原文是英文，應該大家都看得懂啦。我並不擅長英譯，只是想練習一下。
有錯請不吝指教～
http://0rz.tw/65pjP
Yoshiki基金會成立大會 YOSHIKI訪談
YOSHIKI基金會明天即將在美國召開基金會的成立大會，我們針對這
個極具指標性的活動，對YOSHIKI本人進行了簡短的訪問，他談到了這次
活動的重點，以及當夜的特別活動。我們可以從中發現一些新聞報導沒
提到的關鍵！
這次活動的重點是？
Yoshiki:我們將會首次發表一些完全超越預期的內容。
你想藉由首次的大會達到什麼目標？
Yoshiki:我想讓住美國的人接觸日本文化。我也希望能籌募更多的款項
給有需要的孩子們。
這次有許多日本相關的贊助商，像是三麗鷗、h.Naoto、小鋼珠、卡通與
遊戲，都是非常著名的日本次文化。為什麼首次的美國大會背後有這些
日本廠商贊助？
Yoshiki:我想將日本介紹給美國，所以我找了許多在日本文化中十分具
有代表性的公司來參加。
能告訴我們關於預定在會後拍攝的影像是些什麼嗎？
Yoshiki:我們將會用3D拍攝音樂錄影帶。
可以對那些即將出席的歌迷說幾句話嗎？
Yoshiki:我愛你們，也感謝你們長久以來的支持。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.87.169
1F：推 xfrances:完全超乎預期的內容YO公主很愛吊人胃口XD我們也愛YO~ 07/01 21:37
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.87.169 (07/01 22:10)
2F：推 s0086:3D拍pv...哇賽......... 07/01 22:44
3F：→ s0086:那就是看pv會覺得hide就在我面前~摸的到嗎? 07/01 22:45
4F：推 drunkdog:顯靈裝置到府服務? 謝謝Y姐 07/01 22:58
6F：推 s0086:那廣告一段時間了吧 07/01 23:03
7F：推 shun360:那...是我太久沒update了 囧 07/01 23:06
8F：推 j20307:3~D~~~Oooooohhhh 07/01 23:46
9F：→ yxl:那個廣告好像是2008年的了 XD|| 07/01 23:50
10F：推 ashinandyida:謝謝原PO翻譯！ 07/02 18:43
11F：推 j20307: 翻譯... 07/03 14:00