X-Japan 板


LINE

不好意思 建議一些小更正 : : 我們來談談信心助力。X Japan 將在下個月的芝加哥 Lollapalooza 音樂節上於美國 : 首次登台演出。而這個素負盛名的音樂活動其實長久以來屬於呈現美國 alterna-rock : 精髓的舞台,如這幾年的必備陣容:MGMT, Arcade Fire and Green Day,但從未有過 : 日系搖滾能如 X Japan 般登上這個表演場。“新專輯的80%-90% 因為歌詞已經在製作 : 中,” Yoshiki 談到。 "一張80%-90%以英文歌詞演唱的新專輯已在製作當中" : 先不論那些亞洲流行音樂大搬風並試圖匯入美國主流失敗的案例─比如韓國影歌星 : Rain,流行美聲李玟,日本歌手Toshi Kubota─ X Japan 的計畫不僅只是打入市場, 久保田立伸 : 做為一個世界性的樂團,更重要的是在如Slipknot 或 Metallica等重金屬流派中成 : 為正統。 擠身晉升為如同Slipknot和Metallica之伍的流行頭牌樂團. : : JrockRevolution.com 網站的創始人 Jonathan Platt 曾經說過日系搖滾在美國行勢 : 看俏;當在被問及他們與西方樂團的差別時,他用以下形容來表述 X Japan 的魅力: : “我看待他們就像看待 Kiss 樂團;他們是搖滾樂團中獨樹一幟的高光,他們的音樂 他們是高格調的終極大型現場搖滾樂團 : 如同頌歌並且有著敘事詩的情調。更神奇的是,他們擁有一群死忠跟隨的粉絲,就像 有著頌歌的魄力加上美妙的敘情曲 : Grateful Dead 的歌迷一樣,願意整個夏天追隨樂團行蹤,並盡其所能的試圖多看偶 : 像 X Japan 幾次” : : X Japan 的其他成員包含主唱 Toshi,吉他手 Pata 和 Sugizo,和貝斯手 Heath。 ^漏翻(全都只取單名外號) : 但 Yoshiki─ 這個打鼓與Alex Van Halen同樣憤怒的鼓手,並且同時可以為日本天皇 : 譜寫協奏曲的有著高超技巧的古典鋼琴家─卻是唯一一個純然專注於使樂團在美國壯 : 大聲勢的團員。 : : : 1982年,還是高中生的Yoshiki and Toshi組了自己的團,儘管當時日本的民風仍就是 : 一片順從和保守。X (指的是在他們的家鄉而非LA的同名樂團) 這個樂團完的是 slash : 的重金屬樂風,化濃妝並且有著女體化裝束一如煙熏龐克,相較之下看起來更像動漫中 狂野的重金屬 著眼線並採用雙性特徵的蒸汽龐克科幻裝扮 : 獅子般的外國人而不像任何日本曾經有過的搖滾團體。 獅子般的外星人 : Yoshiki (全名是 Yoshiki Hayashi) 回憶起草創初期被每個主流唱片公司拒絕並且受 : 輿論狂批的年代。 : : 為此,這個樂團發起了他們所謂的視覺系運動。此一行止影響所及不只在於他們為日本 : 社會帶來了絢麗的華麗搖滾與龐克風格;多年來X Japan 已然成為日出之國的精神指標 帶來幻想系的裝扮並以引人注目個人主義的華麗搖滾與龐克震撼日本社會. : (無論輕快的日系流行樂甚至嘻哈音樂,為數眾多的視覺系樂團都以 X Japan 為宗), : 累計銷售量高達三千萬:專輯、單曲、DVD和影音光碟… 並且不少於18次的賣光 : 了東京巨蛋的五萬五千張演唱會門票。 : : : 場景:Yoshiki 基金會募款活動暨演出與時尚走秀。現場許多粉絲 cos 成自己喜歡的 : 動漫人物造型:月光仙子、女僕裝扮以及塑膠聖戰士盔甲。而樓上的VIP區,Yoshiki : 則導演了一個場景,把漫畫界的傳奇人物Stan Lee比成了撒但。 Yoshiki在音樂錄影帶中導演了一個場景,由漫畫界傳奇Stan Lee扮演撒旦 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.172.59
1F:推 EstherCrake:感謝修正 但 alien 也可以指外國人悠 07/29 16:15
2F:→ EstherCrake:當初翻的時候因為覺得獅子應該不太像形容外星人的字眼 07/29 16:16
3F:→ EstherCrake:所以才用外國人 XD 不過真的非常謝謝你的修正 ^^ 07/29 16:17
4F:→ corvis:我知道 但前面用蒸汽龐克等字形容比較像外星人 07/29 18:50
5F:→ corvis:霹靂貓就是獅子型的外星人啊XD 07/29 18:50
6F:推 ilovebebe:剛google一下 發現punksteam偏科幻風格 所以翻外星人應 07/29 19:03
7F:→ ilovebebe:該沒錯 ~ 感謝翻譯的版友們 學到一些東西~~ 07/29 19:05
8F:→ ilovebebe:唉喲 是steampunk啦~@@ 07/29 19:06
9F:推 bratte3333:謝謝翻譯 07/29 19:07
10F:→ xfrances:感謝翻譯!!!!!! 07/29 20:02
11F:推 anita85602:感謝Q _ Q~~ 多增加一些知識了 07/29 20:31
12F:→ corvis:早期鋼彈裝怎麼看都像外星人(無誤) 07/30 01:36







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:Soft_Job站內搜尋

TOP