From「女性自身」 http://jisin.jp/serial/%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%83%A1/X_JAPAN/3555? 簡譯第一大段 「水晶鋼琴前的你」產生的經過 ToshI再復出感謝很多人的幫助 這首曲子會以「ToshI feat. YOSHIKI」的方式製作 也許會有讓YOSHIKI彈琴的版本 從現在開始要和YOSHKI討論 現在因為X JAPAN錄音行程的關係 預定明年開始「ToshI feat. YOSHIKI」的計畫 在車上聽英文課程時 這首歌的詞曲自然浮現出來 「想寫YOSHIKI的事情啊…」是這樣的心情 「水晶鋼琴前的你」的詞和曲，是坐車時浮現的 歌詞也全部是實際的事（笑） 關於和YOSHKI的回憶，印象最深刻的是…… 嗯，果然是分離的那時吧 和YOSHIKI訣別、分離的心情。 「Dahlia Tour」在東京巨蛋那場 我大哭了。 偶然在youtube看到 想起 「啊，那時我已經決定要不做了，想著『這是最後了』」 當時，還沒決定要做last concert 所以，這已經是最後了，胸口滿溢這樣的感情 很多事情像走馬燈般浮現 和YOSHIKI在一起也是最後了…… 然後，像這樣越過許多事之後 得到YOSHIKI的支援 像這樣又能一起繼續走 彼此都有各式各樣的體驗 雖不能說是「YOSHIKI式」，也是被許多事情押著走 果然還是只能向前走 《中譯略》（自毆） 想著「啊來吧來吧都來吧」，和YOSHIKI彼此互相鼓勵，一邊做許多傻事， 最後「只能做了吧」、「只能YOSHIKI式了吧」 總是這樣結束我們的談話 所以以後包含X JAPAN的活動和像這種的活動 都會繼續進行下去 =========第一次試翻譯，翻得不好敬請見諒======================= -- blog：四格漫畫、電繪 http://blog.xuite.net/sjiaban/blog --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.147.98.95