作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[新聞][翻譯] YOSHIKI熱血地揚言「要拿下世界！」
時間Thu Oct 14 05:52:58 2010
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20101013-00000050-sanspo-ent
YOSHIKI熱血地揚言「要拿下世界！」
產經體育報 10月13日
http://www.sanspo.com/geino/news/101013/gnj1010130506017-n1.htm
【紐約１１日＝納村悦子】在大成功之中結束首次北美巡迴的X JAPAN，
正在計劃從明年春天的歐洲巡迴開始，在北美＆南美、亞洲各地開演唱
會。這件事是團長YOSHIKI在訪談時提到的。從1989年正式出道以來的夢
想，終於正式朝向世界展開。睽違15年的專輯也將在明年春天正式進行
全球發行，他熱血地揚言「都走到這裡了，就要拿下世界！！」
在結束北美巡迴，詢問他接下來的方向之時，YOSHIKI明言：「明年春天
起要開歐洲巡迴。法國和德國已經確定。也想要到英國和其他國家去。」
他還提到，在明年5月前要展開第2次北美巡迴與日本公演，之後也計劃
在亞洲各國與南美開巡迴，「想在北美再來一次，多開幾場。亞洲除了
日本以外還有韓國、台灣、泰國。南美的智利、祕魯和巴西都有邀約。
X說起來是以演唱會為中心的樂團。有種終於站在起跑點上的感覺。」
將傾全力進行。
另外，專輯製作的工作也確實地在進行中，已經進入最後的調整階段。
這張預定將於明年春天發行的新專輯，因為是1996年的「DAHLIA」以來，
睽違15年的新作，YOSHIKI表示「想要以這張專輯真正地拿下世界」。
製作的工作已經完成了90%，會收錄從11日起將在全美國的廣播展開宣
傳的「Jade」與新歌「Born To Be Free」。
還有，雖然他因為疲勞而導致甲狀腺病情惡化，在芝加哥的旅館裡昏倒，
令人十分擔憂，但他表示：「我現在每3個月回診1次，有遵從醫師囑咐
調養，所以沒問題。說累是累，但說穿了問題就是想不想拚而已。我可
是賭上性命在做的。」鬥志非常高昂。
北美巡迴時是由團員各自調整樂器，重視團體行動。在演唱會開始前於
舞台上集合開會，有種回到原點團結一致的感覺，讓團員間有著更深的
牽繫。
YOSHIKI笑著提到「美國玩激烈音樂的樂團不唱抒情歌。像我們這樣兩
種都唱的樂團，就被當成出現新樂團來評估。我是說我們的音樂類型就
是X」，「既然要X JAPAN這個團名中背負著JAPAN這個字，我們將會以
日本樂團的身分向前衝」，誓言將向全世界展現日本的搖滾樂。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.75.11
1F：推 menmento:謝謝Y姊翻譯！「終於站上起跑點」讓我感觸很深啊... 10/14 06:29
2F：推 Lemonism:謝謝Y姊翻譯！真的非常感動… 10/14 09:21
3F：→ akirajj:也就是說明年五月後說不定大概也許會有台灣場？ (期待) 10/14 09:35
4F：推 cherubbjo: 謝Y姊翻譯！ YO醬最高~ 第二頁第二段"11日起" :) 10/14 09:36
※ 編輯: yxl 來自: 118.168.75.11 (10/14 11:12)
5F：推 koicocoro:感謝翻譯!! 還是希望他身體保重>< 10/14 12:08
6F：推 sjiaban:感謝翻譯！！！sugizo會不會過勞死呢……… 10/14 12:50
7F：推 grow1022:感謝翻譯！！！ 台灣！！！ 10/14 13:06
8F：推 Toshi1010:台灣二次公演!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/14 16:15
9F：→ kevin415:拜託再來台灣吧 !!! 10/14 16:17
10F：推 anita85602:感謝翻譯! 來台灣吧!!~~~~~~ 10/14 16:27
11F：→ Wilkie:裡面應該就只sugizo有小孩吧 10/14 16:54
12F：→ Wilkie:sugizo可以唱阿姆的歌了 「老爸保證 很快就會回家了」 10/14 16:54
13F：推 ilovebebe:謝謝y姐翻譯!!!!!拜託再來台灣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/14 16:57
14F：推 j20307:SUGI女兒會不會在老爸不在的期間叛逆... 10/14 18:38
15F：→ j20307:SUGI: 女兒啊！老爸只是不再幾個月怎麼穿那麼保守！ 10/14 18:39
16F：推 xxxxxxhyh:謝謝翻譯！！！ 台灣！！！ 10/14 20:19
17F：推 horng0328:台灣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 10/14 22:40
18F：推 hermychuang:謝謝Y姊翻譯...期待明年五月的再次北美巡迴 10/15 00:07
19F：推 AKIRA1:感謝翻譯!! 10/15 00:42
20F：推 JWGL21981:謝謝翻譯,期待再來台灣 10/15 01:21
21F：推 wasdx99:感謝翻譯! 台灣場欸!!!!!!!!!!!!!!!! 10/15 07:44
22F：推 hidede:感謝翻譯!!!!Sugi一定要好好照顧身體>< 10/15 09:25
23F：推 shay1106:感謝翻譯!!!拜託等到明年年底再開~等我退伍~拜託!!!!哈 10/15 10:50
24F：推 isaza:拿下世界吧！期待再來台灣~~ 10/15 16:56
25F：推 ashinandyida:感謝翻譯！！再來台灣的話我無論如何都一定會去！！ 10/15 17:22
26F：→ Voiscre:去年沒唱Jade好可惜喔 10/15 18:51
27F：推 arieshide:感謝翻譯!!! 期待再來台灣!!!! \>口</ 10/15 19:55
28F：推 xfrances:台灣場!!!!!YO再度織了一個夢=) 10/15 20:50
29F：推 Toshi1010:那個如夢般的530之夜真的要在來一次嗎? 10/15 22:14
30F：推 UnREI:專輯怎麼又變成明年春了@@ 10/15 22:15
31F：推 Toshi1010:對我來說專輯有發就好了,時間以X來說都不一定 10/15 22:35
32F：→ leemt:拜託~再來台灣吧!!上次強碰到我出國阿!! 10/15 23:16
33F：推 drei:謝謝Y姊翻譯!!!! 請在大家身體許可的範圍內再來台灣吧!!!!!! 10/16 15:32
34F：推 john07:讚啦!!! 10/16 18:14
35F：推 Hectocent:感謝翻譯…但是專輯……還是又拖了。 10/17 01:06
36F：推 weiier:感謝翻譯~!! 期待X再度來台 10/17 16:18
37F：推 flyway:請拿 10/17 18:55
38F：推 kria5304:期待新專輯!!!! 10/19 18:29
39F：推 dannistakuya:台灣!!!!!!! 感謝翻譯!!!!!!! YEAHYEAHYEAH 10/20 16:13