作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[新聞][翻譯] 瑪莉蓮曼森將於YOSHIKI製作的AGE擔任模特兒
時間Mon Feb 21 11:51:30 2011
瑪莉蓮曼森將於YOSHIKI製作的「ASIA GIRLS EXPLOSION」擔任模特兒
http://www.barks.jp/news/?id=1000067821
YOSHIKI與東京女孩時裝秀（Tokyo Girls Collection）的製作人Jay F.R.攜手合
作的＜ASIA GIRLS EXPLOSION＞，終於發表了詳細內容。
融合時尚與音樂而成，將成為日本最大型時裝走秀的＜ASIA GIRLS EXPLOSION＞，
是嘗試將日本的時尚文化與音樂文化從亞洲傳遞到全世界的新型時尚音樂現場表演。
正如LIVE這個詞彙所顯示，這次的表演活動是以動態的方式交流音樂與影像，在最
新的走秀舞台上集結日本的頂尖創作者，與日本國內頂尖的造型師一起以水族館的
風格呈現街頭時尚與實體服飾的起源。透過YOSHIKI的人脈，邀請到安娜麗尼麥考
德（AnnaLynne McCord，飛躍比佛利）與奧利維亞巴勒莫（Olivia Palermo，MTV
的紐約女孩）等好萊塢時尚名人，甚至連瑪莉蓮曼森似乎都會以模特兒的身分來參
與這次的演出。今後也會隨時公布從海外來參加的其他演藝界名人與模特兒的名單。
這次走秀的音樂當然完全是由YOSHIKI主導。SUGIZO也將會參加Violet UK的演出，
可以盡情享受日本首次展現的表演。國際知名的澳洲籍DJ NERVO雙人組，也預定參
與演出。
最受矚目的內容之一，是經過多年計畫的YOSHIKI和服品牌YOSHIKIMONO的展示。據
稱已跟京都的傳統和服製造商「SCOPE COCO 加納圭悟氏」合作，開發出約10種左
右的展示用和服。內衣則是已經與華歌爾合作開發和服用內衣。
2011年3月6日，時裝與音樂在代代木競技場第一體育館共同爆發，應會成為值得紀
念的一日吧。特別是活動的開場將會成為壓軸好戲。門票是由GIRL'S WALKER以及
YOSHIKI mobile等各網站於2月21日早上十點起開始接受優先預約，於3月1日開始
一般售票。
--
剛稍微查了一下, 徐若瑄有去上過TGC, 這次的AGE不曉得會不會找她去....
志玲姐姐的檔期應該很難突然敲出來吧XD||
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
1F：推 koicocoro:感謝翻譯 02/21 12:00
2F：推 camelki:謝謝翻譯~好棒啊!!!!還有MANSON?! 02/21 12:13
3F：推 cherubbjo:嗯,之前TGC關鍵字一出現時有去查,看到vi是代逸萱○走秀 02/21 12:16
4F：推 KUDUKI:我想看志玲姐姐耶 =/////= 02/21 17:37
5F：推 Lemonism:謝謝翻譯～好想到現場看啊……orz 02/21 17:50
6F：推 ilovebebe:想看志玲姐姐走YO林老闆的秀+1 Vivian應該不會去吧 因為 02/21 18:50
7F：→ ilovebebe:這樣會跟SUGI同台說0.o(?)不過應該沒有人會介意吧?XDDDD 02/21 18:52
8F：推 leemt:能看到兩個喜歡的藝人合作 真是太令人開心了!!! 02/22 03:20
9F：→ st410114:謝謝翻譯!! 02/22 09:14
10F：推 ting85100:MM要合作!!! 02/22 18:40
11F：推 hidede:感謝翻譯~~~~期待SUGI跟MANSON*0* 至於V...(遠目) 02/23 09:40
12F：推 Hectocent:感謝翻譯！真期待啊～ 02/23 23:23