作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
標題[新聞][翻譯] 瑪莉蓮．曼森將與YOSHIKI合作進行慈善活動
時間Sat Apr 2 21:05:56 2011
瑪莉蓮．曼森將與YOSHIKI合作進行慈善活動
http://www.barks.jp/news/?id=1000068693
根據LA WEEKLY的報導，瑪莉蓮．曼森在參加Vivienne Westwood's Melrose
Avenue店開幕儀式時，表示他將會與X Japan的Yoshiki一起進行募款活動。
瑪莉蓮．曼森是表示，他會跟他的好友YOSHIKI一起，「為了他與日本，我
會參加慈善活動。因為我喜歡日本的流行時尚。這副墨鏡也是在日本買的。」
「我的打扮和慈善活動是跟我的任性結合在一起的。」他的發言也的確很有
他的風格。
瑪莉蓮．曼森之前是為了參加Yoshiki策畫的活動＜Asia Girls Explosion＞
而造訪日本，「再差一天就閃不過海嘯了」。Yoshiki於地震發生時剛好人在
日本，為了能儘快募款，決定拍賣水晶鋼琴。他於2010年成立「Yoshiki
Foundation America」，目前正預備開始進行各式各樣的慈善活動。
雖然瑪莉蓮．曼森與YOSHIKI合作計畫的詳細內容還不確定，但他表示：「重
點是我們要彼此幫忙」，「我是美國中西部出身，他是遠東出身，所以有種
當西方遇上東方的感覺。」令人十分期待他們接下來的合作。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.78.206
1F：推 kililiki:謝謝y姊的翻譯~推 04/02 21:09
2F：推 tsukibaby:謝y姊的翻譯~ 每次看到他們倆的合作都好興奮\\\\\\艸 04/02 22:15
3F：推 sjiaban:感謝翻譯！！y姐辛苦了 04/02 23:34
4F：推 vm4m06:謝謝y姊的翻譯~~ 04/03 00:27
5F：→ ritalu6:推~感謝Y姐翻譯！ 04/03 01:52
6F：推 kria5304:MM也很棒wwwww 期待~~!! 04/03 08:48
7F：推 Pt1:這兩個會不會吵架阿XD 04/04 16:12
8F：推 xfrances:應該會英雄惜英雄(咦) 04/05 20:04