作者a080103 (小咪咪喵喵)
看板X-Japan
標題[問題] 急！請會日文或英文的人幫幫我～
時間Mon Dec 19 02:37:06 2011
上個月在amazon.jp預定了dahlia的box
因為是預定產品，所以正常amazon應該是出貨日才會扣款
之前訂購的信件寫出貨日是21號
但昨天(12/18)晚上我接到信用卡中心發來的通知
說我刷了4078台幣
當下有點嚇到，後來想想可能是box的錢
但回家查看email，並沒有收到他們寄來的扣款通知
打電話去銀行問
他們說此款是國外扣款，是來自美國的直銷產品
我當下真的嚇傻了
想寫信去問到底是扣款沒
還是我被盜刷了
因為如果是被盜刷
我需要趕快做鎖卡的動作
但我日文不行，英文也很爛
寫中文去應該他們也看不懂
可以的話在此求版上的前輩能不能幫我翻譯
我真的快哭了T^T
我想打的訊息如下：
不好意思
上個月在貴網站訂購此項商品因發行日為12/21，
但今日（12/18)我已收到來自信用卡中心通知有筆從國外的刷卡記錄
但因目前還查不到是來自哪裡的扣款想請問貴公司已將我訂購的商品扣款了嗎？
盼能儘快幫我查詢，因如是盜刷的話我需馬上做停卡處理，謝謝。
因為其實金額還差蠻多的
加上銀行說扣款的金額是美金
我真的很緊張
我才剛半卡不到半年阿
嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.130.192.119
1F：推 ansonyu:先打165反詐騙問看看是不是詐騙? 12/19 02:38
2F：→ a080103:因為信用卡中心目前只查的到是來自美國的刷卡，扣款也是美 12/19 03:01
3F：→ a080103:金，所以我覺得我好像真的被盜刷了.....fxxk 12/19 03:01
4F：推 zack7301428:Amazon JP會提早出貨 讓你在當天收到 所以你可以在 12/19 04:43
5F：→ zack7301428:確認看看 12/19 04:43
6F：推 kanatsu:我覺得有可能就是亞馬遜的 之前有朋友刷FC 扣款的金額也是 12/19 10:17
7F：→ kanatsu:美國扣款+美金 似乎是海外扣款的方式之一 原PO先別急應該 12/19 10:18
8F：→ kanatsu:沒事啦我猜XD如果計算BOX金額跟扣款金額差不多應該就對了 12/19 10:18
9F：推 grapesnake:去垃圾信找找...amazon的有時會被歸到那邊=.= 12/19 12:56
10F：→ a080103:謝謝大家！剛剛收到他們寄來的出貨信了！應該不是盜刷了 12/19 14:26
11F：→ a080103:但用美金扣款也太恐怖了，真是把我嚇的屁滾尿流 囧 12/19 14:26
12F：推 hd0485:我收到amazon的貨囉 12/20 12:07
13F：→ a080103:樓上也太快了，我的昨天才寄出耶！ 12/20 12:30
14F：→ a080103:真的是....我到剛剛才收到＝ ＝ 12/22 13:30