《扒馬褂》探源 《扒馬褂》諷刺的是遊手好閒、吹吹拍拍的有錢人的幫閒。清代這類 人被稱之為"虛子"，虛偽的"虛"；民國初期稱之為"駕秧子的"，"秧子"指 闊少，俗稱"少爺秧子"。《扒馬褂》裏的少爺秧子信口開河，撒了大謊， 駕秧子的為了些微之利，極盡阿諛奉承、巧言令色之能事。有人說：《扒 馬褂》的可貴之處在于不是宣揚市民哲學，而是批判市民哲學。少爺秧子 說的謊言，如風把井刮跑了，烤鴨子飛啦，是根據笑話集《新鐫笑林廣記 》裏的《圓謊》改編而成的。笑話原文如下： 有人慣會說謊，其仆每代為圓之。一日，對人說："我家一井，昨被大 風吹往隔壁人家去了。"－－仆圓之曰："確有其事，我家的井貼近鄰家籬 笆，昨晚風大，把籬笆吹過井這邊來，卻像井吹到鄰家去了。" 相聲裏的"菊花青騾子掉茶碗裏燙死了"則源於明代笑話集《續金陵瑣 記》裏的"雞食黑驢"，原文如下： 一鄉先生子，好鬥促織。聞三牌樓有一促織，鬥必擅場，遂往求之， 其人雲："若能以所騎黑驢相易，方可不顧銀也。"因愛之甚，乃曰:"古人 尚以妾換馬，何惜一驢乎！"相易歸家，方持盒而玩，忽跳於地被雞食之， 乃頓足大怒曰："一匹黑驢被雞食之，可恨，可恨！"聞者莫不大笑。 改編成為相聲《扒馬褂》，把"黑驢"改為"青騾"；"雞食之"改為"掉茶 碗裏燙死了"。 在相聲改編過程中，著重塑造兩個人物：一是雲山霧沼、信口開河， 常被人問得張口結舌的少爺秧子。另是少爺秧子的幫閒。為了借少爺的馬 褂穿幾天，擺擺闊氣，只好傍著少爺，想方設法替人家圓謊，有時張口結 舌，醜態百出。這段相聲裏還有個人，相聲術語叫做"膩縫兒的"，在上面 兩個人物中間穿針引線，使之處於對立狀態，組織一連串的"包袱"，引起 酣暢的笑聲。 -- 我的站在140.112.250.194 21 帳號Xia/Xia 歡迎各位相聲同好前來利用～(不過我最近面對最終決戰…沒時間維護~><~) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.250.194