※ 引述《NJM (憶秋粘)》之銘言： : 野人獻曝一下 : 這也是Go來的 : 在對岸 這篇文章往往被稱為"我和老舍說相聲" : 以下為全文分享 : (各位大爺就讓清流如我賺點P幣來去賭吧) : ------------------------------------------------------------------------------- : 抗戰後期，老舍有一段期間住在重慶北碚，和我時相過從。 : 有一次，北碚各機關團體，以國立編譯館為首，發起募款勞軍晚會，一連兩晚， : 盛況空前，把北碚兒童福利試驗區的大禮堂，擠得水洩不通。 : 國立禮樂館的張充和女士多才多藝，由我出面邀請，會同編譯館的薑作棟先生 : （名伶錢金福的弟子），合演一出“刺虎”，唱做之佳，至今令人不能忘。 : 在這一齣戲之前，墊一段對口相聲。 這是老舍自告奮勇的，蒙他選中了我做搭檔， : 頭一晚他“逗哏”我“捧哏”，第二晚我“逗哏”他“捧哏”， : 事實上，掛頭牌的當然應該是他。 他對相聲特別有研究。 : 在北平長大的，誰沒有聽過焦德海、草上飛？ : 但是能把相聲全本大套的背誦下來，則並非易事。 這裡就很有意思了，要把整段相聲背下來不是容易的事情， 老舍究竟是怎麼把後面兩段背起來呢？ 老舍對相聲很有興趣，但沒聽說過他和誰誰誰一起研究過， : 如果我不答應上臺，他即不肯露演，我為了勞軍，只好勉強同意。 : 老舍囑咐我說：“說相聲第一要沉得住氣，放出一副冷面孔，永遠不許笑， : 而且要控制住觀眾的注意力，用乾淨俐落的口齒，在說到緊要處，使出全副氣力， : 斬釘截鐵一般迸出一句俏皮話，則全場必定爆出一片彩聲，哄堂大笑， : 用句術語來說，這叫做‘皮兒薄’，言其一戳即破。” : 我聽了之後，連連辭謝說：“我辦不了，我的皮兒不薄。” : 他說：“不要緊，咱們練著瞧。” : 於是他把詞兒寫出來，一段是“新洪羊洞”，一段是“一家六口”， 「新洪羊洞」我估計就是現在的「洪羊洞」 加一個「新」是為了和京戲的「洪羊洞」作區別。 「一家六口」應該就是「六口人」 也符合後面叫爸爸的描述。 : 這都是老相聲，誰都聽過。 : 相聲這玩意兒不嫌其老，越是經過千錘百煉的玩意兒，越惹人喜歡， : 藉著演員的技藝風度之各有千秋，而永遠保持新鮮的滋味。 : 相聲裡面的粗俗玩笑，例如“爸爸”二字剛一出口，對方就得趕快順口答腔的說聲 : “啊”，似乎太無聊，但是老舍堅持不能刪免，據他看，相聲已到了至美的境界， : 不可稍有損益。 說到這裡，又要感傷一下。 大陸在作相聲淨化的時候，把這種叫爸爸的包袱刪除，認為這樣的包袱不文明 這裡梁實秋先生也認為這樣的東西太無聊，但是演出的時候，就是這麼樂 這實在很玄，明明就很無聊，觀眾就樂的很，真難解釋。 我自己很喜歡「反七口」以前天津魏文亮來台灣的時候，我看過他的演出 這段完全是在佔便宜、叫爸爸上面找包袱， 對這對印象很深刻，一直到好多年後，我才有機會找人和我一起演出 我演出的時候，現場多為年輕朋友，很明顯的，年輕朋友對於裡面幾個包袱感受不深 但是坐在角落的老先生每個包袱都樂的很，倫理哏的包袱，也有年紀的問題 比較年輕的朋友，對這類包袱的感受度越來越淡，或許這種包袱， 不必刻意去淨化，自然就會消失 : 是我堅決要求，他才同意在用摺扇敲打我頭的時候，只要略為比劃一下而無須真打。 : 我們認真的排練了好多次。 到了上演的那一天，我們走到台的前邊， : 泥雕木塑一般，繃著臉肅立片刻，觀眾已經笑不可仰， 不知道觀眾是為什麼樂，是因為他們的形象樂？ 還是因為兩位大作家講相聲，本身就夠樂的 : 以後幾乎只能在陣陣笑聲之間的空隙，進行對話。 該用摺扇敲頭的時候， : 老舍不知是一時激動忘形，還是有意違反諾言，掄起大摺扇狠狠的向我打來， : 我看來勢不善，向後一閃，摺扇正好打落了我的眼鏡， : 說時遲，那時快，我手掌向上兩手平伸，正好托住那落下來的眼鏡， : 我保持那個姿勢不動，彩聲歷久不絕， : 有人以為這是一手絕活兒，還高呼：“再來一回！” 這就是現掛啦，無意間的舉動，因為現場反應良好，再往後的演出就會保留下來 我常常覺得，很多外插花的包袱都是這樣來的 : 我們那一次相聲相當成功，引出不少人的邀請，我們約定不再露演， : 除非是至抗戰勝利再度勞軍的時候。 : 沒想到勝利來得那麼快，更沒料到又一次浩劫來得那麼急，大家的心情不對了， : 我們的這一次合作成了最後的一次。 : -------------------------------------------------------------------------------- : 以上為全文 : (這文章應該沒有版權的問題了吧XD) : 正好小弟是個喜歡老舍作品的人 : (月牙兒~) : 之前會跑對岸的網站找東西看 : 對這篇文章特有印象 : 複製過來後我稍微排版了一下 : 真的只是"稍微" : 若有看不順眼的 : 請多海涵^^" 感謝您的分享～～～ 台灣沒有哪作家把自己說相聲的經驗寫出來， 不過台灣有張大春說書，說些歷史故事， 還記得「城幫暴力團」剛出書的時候，很認真的聽一聽裡面附的CD 後來田連元來台灣演出，恩恩...Pro和業餘的，真是天差地遠..... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.121.242