Blog版：http://blog.udn.com/donaldlien/4392647 2010年相聲《下一夜，我來說相聲》 文：呂仁 　　上次聽現場演出的相聲，大概是大柵欄還沒結束營業前的事情了（而且還是位於 山區的舊址），我也搞不懂為何自詡為相聲迷的自己這麼久不進劇場，除了懶之外實 在是想不出其他理由，對於這項自己聽了許多年的藝術，實在有點內疚。這回因緣際 會在 PTT相聲板見到了《下一夜，我來說相聲》的廣告，一看是在咖啡店辦的演出， 而且只有三十多張票，於是馬上買票，以免自己猶豫太久，一不小心就沒票可買啦！ 　　《下一夜，我來說相聲》是臺北藝穗節的活動之一，這個節是做什麼的我搞不清 楚，反正我也只看這一場，而且票價便宜到令人掉淚，原價僅 250元，還有各種的優 惠折扣。在進場之前，我有一點小擔心這是一個「掛相聲頭、賣舞台劇肉」的演出， 而且主辦單位居然敢以表演工作坊的相聲劇名來延伸，相當有志氣的命名方式，所以 在進場前，我是非常期待演員會說些什麼給我聽。 　　我把我記得的內容說一下，這場表演以定場詩開場，有竹板快書〈火燄山〉、有 繞口令〈崔腿粗〉、有貫口講世界語系、有英語繞口令 〈Peter Piper〉、有閩南語 說〈歪批三國〉、有 RAP，還有戲曲，這部份我不熟，不知道唱了哪個劇目。從節目 單就可以知道編、導、演集一身的黃家曄是表坊相聲迷，所以內容當然多少提到表坊 的一點東西啦！ 　　我要先說我很喜歡這場表演，尤其是看到有人對相聲如此熱愛、熱愛到甚至獨力 演出這個戲碼，我真是非常敬佩，想當年我再喜歡相聲，也頂多是自己捧哏、自己逗 哏就算數，見到願意投身至此藝術的這種熱情，實在讓我感動萬分，要是黃家曄有後 續的任何表演，我是一定支持的。 　　表演內容不愧為一個相聲演員，說學逗唱都來，竹板看來是演員個人愛好，加進 表演卻也不賴；貫口、繞口令是基本功； RAP表演則呈現了演員身為年輕人也貼近年 輕人的喜好；而英文繞口令與閩南語版的〈歪批三國〉最讓我驚艷；與戲曲的唱作整 個搭配起來，可說是既傳統又現代、活潑中見沉穩的演出。 　　再來說說我的個人意見，請隨意參考就好。我覺得這個演出多少有點要向表坊致 敬的味道，但是又不夠明顯，使得其中有些台詞讓我思考究竟有沒有必要放進劇本裡 。1985年就登場的《那一夜，我們說相聲》雖然夠紅，但我就沒趕上那時代，我已經 是由錄音帶聽的了，更年輕的一輩，究竟多熟悉表坊作品的內容，我想是很存疑。 　　所以，當演員提到「她是演員，要是被誤認是主持人就不好了」（意思大概是這 樣）的時候，我是會心一笑，可是我不確定究竟對其他觀眾會有怎樣的效果。又如「 黃鶴樓、打小鑼」、「徐志摩、尿它個二斤半」的敘述，後者顯然是〈記性與忘性〉 ，前者我則沒有共鳴（這段子我不熟，回來查資料才知道），這也是一例，就是表演 者要多涉入過去的表坊表演？要把觀眾帶進多少往日時光？要？還是不要？要的話似 乎內容不夠多，觀眾也不一定聽得出來，我就相信我沒有聽出表演者全部要表達的意 思；若沒有這意圖，那這些台詞的必要性似乎可以討論一下。 　　當然，我這樣的意見可能看來很自以為是，還請包容不要介意，畢竟我跟演員非 親非故，沒有理由要說好話或壞話（趕緊來澄清一下），再者說了，在演員登場前， 我看節目資訊我一直以為演員是男性耶！一開場居然是位過度開朗的少女（驚驚驚） ！ 　　最後提提場地，貳拾陸巷咖啡館的場地很棒，夠溫暖夠溫馨，而且提供茶飲料， 演員上台定場詩一念、醒木一敲，果然場子定了觀眾醒了，完全不辜負相聲茶館的古 風。 　　附帶一提，我看的是九月四日演出的第一場，座談時間我本來想問上述我想到的 問題，但又覺得好像問了會有點僵，也就沒開口了，好在後來有觀眾舉手請演員來上 一段熟悉的段子，沒想到台下的腸胃不好室友上台捧哏居然產生極大笑料，我不太相 信這段捧逗之間是有預演過的，這段對話看起來卻天衣無縫，實在佩服兩位的默契啊 ！ 　　在此祝福下兩場的演出成功，也由衷企盼黃家曄往後繼續有新的相聲作品。 [ 觀賞備忘 ] 2010/09/04（六）20:00，貳拾陸巷，票價225元，節目單免費。with June。 [ 相關連結 ] 《下一夜，我來說相聲》官方網站http://www.wretch.cc/blog/gyclippers/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.198.107