作者papadog22 (推文好好玩!!!!!!!!!!!!!)
看板GossipGirl
標題[GG ] 請問大家都看那一家字幕阿?
時間Sat Oct 18 15:53:59 2008
如題...
光是影集名就好多翻譯喔
想知道大家大都看那一家的
--
我不是菜阿
是ㄆㄨㄣ啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.210.133.111
1F：推 maxisam:我自己看是看人人啦 因為我要校對 XD 10/18 15:54
2F：推 maxisam:不過人人錯誤頗多 但是我又很喜歡他的中英對照 10/18 15:55
3F：推 maxisam:不過人人論壇會出第二版翻譯 也就是校對後的 應該就ok點 10/18 15:56
4F：推 georgewesley:我覺得破爛熊還不錯 10/18 15:59
5F：推 maxisam:我建議是抓沒有字幕的版本 然後再配字幕檔 10/18 16:00
6F：→ papadog22:我就是抓eztv的再加字幕檔阿 我是問說大家看那家字幕的 10/18 16:02
7F：→ papadog22:破爛熊加一 10/18 16:03
8F：推 kxha:破爛熊+1 10/18 16:03
9F：推 maxisam:掃過他們的翻譯 嗯 素質好很多 挺厲害的 10/18 16:29
10F：推 pinky:破爛熊+1 10/18 17:00
11F：推 natanicole:破爛熊+1 10/18 17:36
12F：推 seraphwings:我喜歡伊甸園的耶~ 10/18 18:06
13F：推 whitist:我也都看伊甸園的~ 10/18 19:27
14F：推 protest:破爛熊+1 10/18 22:39
15F：推 evelyn731217:破爛熊+1 10/18 23:59
16F：推 nightplume:看哪家的快@@...因為我都直接用聽的 O__Oa 10/19 05:12
17F：推 GREG2:用聽的真的耳朵要夠尖~有的對話真的太快又很含糊又一長串 10/19 07:11
18F：推 maxisam:哇哇 用聽的很厲害耶 10/19 08:42
19F：推 GREG2:有時覺得對話長到他們都不用換氣太佩服了 10/19 09:26
20F：推 maxisam:對話長就算了 chuck聲音常常都很低沉 聽不清楚 = =||| 10/19 10:29
21F：推 lcw0622:我是看星星,一樣多的話伊甸園 10/19 11:08
22F：推 sophie7:看聖*家園 有中英字幕 但有時時間沒對到 排版不好看 10/19 11:21
23F：推 dollyapple:破爛熊+1 10/19 16:58
24F：推 Vieira:不知有沒有英文字幕的? 10/21 12:54
25F：推 maxisam:人人就是內含中英 10/21 12:55
26F：推 kallen:華納一區有中文字 10/21 22:43
27F：→ papadog22:有英文字幕阿~簡英繁都有! 10/22 02:36
28F：推 crystaloops:伊甸園+1 10/22 21:09