作者seperate21 (Rain)
看板GossipGirl
標題[GG ] 劇中的BLAIR這個名字其實是男生的名字?
時間Tue Aug 16 20:00:49 2011
不知道方不方便在這邊討論這個問題
最近查了BLAIR這個名字
顯示出這個名字是男生的名字讓我非常的訝異
(畢竟翻成布萊兒看起來非常女性化)
奇摩翻譯是
布雷爾(男子名, 涵義: 來自平原; 多沼澤的戰)
然後也直接打了BLAIR這名字去查
出現的是一些男星
似乎只有GG這齣戲裡的BLAIR是女的
我不知道這個問題會不會太越域~"~
不過也是因為看了GG我才會有這疑問的
麻煩大家解惑阿...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.131.182
1F：推 Vespenegas:似乎有些名字男女通用？在Chuck就有Sam&Alex都是女名 08/16 20:04
2F：→ qhforever:可能是男女通用 但樓上例子應該是小名機率大 08/16 20:25
3F：→ qhforever:Samantha > Sam, Alexandra > Alex 08/16 20:25
4F：→ aini6323:還有Jesse Tylor等也都很共用~ 08/16 22:44
5F：推 boz:taylor讓我想到情人節快樂裡就是有一男一女 XD 08/17 00:16
6F：推 cocaine26:很多中性名字阿 Max Jamie alex chris~~ 08/17 10:30
7F：推 gottsuan:cathy jackie也是男女通用 08/17 14:42
8F：→ gottsuan:chuck=charles or charlotte 男女通用的暱稱名 08/17 14:43
9F：推 ayumori:沒聽說charlotte簡稱chuck的耶~ 08/17 23:21
10F：推 LoveP:blair也是女性名吧，例如電影blair witch project 厄夜叢林 08/18 21:03
11F：推 rollin:名子應該是簡稱變成男生名或中性名 但本名應該還是女生 08/19 05:18
12F：→ yolanna:沒什麼關係吧 就像王小明也可以是女生 張小君也可以男的 08/19 08:42
13F：推 marat1969:1.盡信書不如無書 2.時代在走 08/19 13:24
14F：→ Tayako:可能原po想知道作者取這個名字也許有什麼特別用意? 08/19 18:18
15F：→ elatin:最近影集裡女生叫Alex的變多了 Modern Family, Nikita都有 08/20 01:13
16F：推 qoo88588:隨便啦 08/21 17:27
17F：→ aini6323:有些原著小說的主角取名是真的有典故的 要看情況拉 08/22 10:57