February 22, 201021:50 FictionJunction Live Tour決定！！ 原文鏈結：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51435352.html 標題：FictionJunction Live Tour敲定！！ Yuki Kajiura LIVE vol.#6 演出日：２０１０年５月１６日（日）　 演出日：２０１０年５月２３日（日）　 演出日：２０１０年５月３０日（日）　 演出日：２０１０年６月　６日（日）　 演出日：２０１０年６月１３日（日）　 開場/開演 16:00/17:00 （全公演共通） 出演：梶浦由記/FictionJunction Vo：KAORI、KEIKO、WAKANA、YURIKO KAIDA…etc 請務必到此一遊喔～！！ KAORI ※　沒錯，這是宣傳文，就只是一篇宣傳文。 　　為什麼惡魔連宣傳文都不放過呢？ 　　因為～我就是一篇都不想放過嘛…（被毆！） 　　其實真正讓我連這篇都想翻譯的理由是～ 　　覺得KAORI這孩子很夠誠意！ 　　記得仙台場的演出好像是後來才追加的， 　　KAORI在BLOG發了文之後，也不忘更新補齊， 　　不愧是FJ的得力後宮、YUKI大媽的好女兒呀～！ 　　所以惡魔就毫不客氣地將這篇給補齊了。（被拖走…） ======================================= 嫌太短喔？好啦！我也知道…宣傳文就是這樣咩～！ 頭一次在BBS上編輯翻譯，一整個有點不太習慣… 那反正就～再來一篇囉！ 話說～今天在某巴的部落格裡收到一則英文的留言，惡魔緊張個半死， 該怎麼說咧？某哈會員遍及全球，連英語世界的網友都來捧我的場？！ 正可謂受寵若驚是也。 ======================================= February 24, 201017:15 治療してきました！ 原文鏈結：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51441697.html 標題：去接受治療了！ 去把牙齦給切開了～！ 實在是難以形容口中那股不協調的感覺，（笑） 鐵和焦味一起擴散開來了～f^_^; 牙科這地方呀～只要去個一次，最後肯定變成每週都得去報到，真是有點麻煩捏～ 到底要持續多久啦…（泣） 到現在都還有少許痛楚殘留著， 不過因細菌感染而化膿的時候，那才叫痛到爆咧～f^_^; ※　KAORI 乖～惡魔給你惜惜！ 大家要認真地確認一下牙齒的狀況比較好喔～， 特別是有智齒的人！（笑） 換個話題。 最近白天在家的情況有比較多， 我們那棟大樓的樓下好像成了小孩子的遊樂場了說， 白天再稍微長一點，大概會很吵吧！（笑） 小孩子為～什麼每天都能這麼有精神咧？ 剛剛也純真無邪地踢著足球耶～ 因為以前我家附近住的也全是男孩子， 就想起從前調皮搗蛋玩著那種能灌空氣進去的大水槍的往事了（笑） 今天也很溫暖，孩子們在外面玩得很開心呢～！ 今年的花粉好像也沒有到處亂飛，就到外面去散散步吧～！ 明天是睽違已久地要上美容院囉～。 KAORI ※　該怎麼說咧～ 　　KAORI在心態上，已經將自己當成大人了　嗎？　是成年了沒錯啦… 　　是說～看到KAORI玩水槍的陳年往事，惡魔一點都不感到意外喔！ 　　這告訴我們：小時候頑皮的人，長大後可能會變得愛喝酒！（爆） ======================================= 也不算後記的內容 前陣子工作內容實在有夠繁重，加班加到時數快破表了， 今天數一數，整整拖欠了七篇KAORI的翻譯，還有兩三個訪談內容咧！ 好像又到了上班族好員工差不多該睡覺的時間，那就～改天慢慢翻吧！ 先預告，KAORI的哀號，真是太太太可愛了～（心）。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208