作者ycbu (地獄少女控)
看板YUGIOH
標題Re: 七星
時間Tue Jul 4 16:42:40 2006
※ 引述《Tallgeese (銀的意志)》之銘言：
: Darkness(天上院吹雪)
: 吸血鬼卡謬拉
: 亞瑪遜女
: 古代法老王
: 黑蠍首領
: 黑暗決鬥者泰坦
: 大德寺
華視把Darkness翻成黑暗魔王...
雖然這樣翻比較有大反派的感覺
不過我覺得Darkness比較帥
請問記錄劇情的時候
要用Darkness好還是用黑暗魔王好
另外軍隊龍華視翻馬頭龍
不講我還不覺得
軍隊龍那顆頭真的有點像馬頭
--
http://tw.pg.photos.yahoo.com/ph/ycbu/my_photos
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.61.206
1F：推 asdic0702:我覺得用 Darkness 比較帥耶 07/04 19:09
2F：推 knives:Darkness聽起來比較是給少年聽，黑暗魔王好像是拿來騙小孩 07/04 19:57
3F：推 maxi247:用Darkness+1 07/04 21:49
4F：推 BlackangelRX:Darkness+1 07/05 00:06
5F：→ barbmarco:黑暗魔王 = = 我還牛肉司令或者雞肉將軍咧 07/05 12:47
6F：推 MaiHime:給2樓....華視播這個本來就是類似騙小孩看的...不然小孩 07/06 12:47
7F：→ MaiHime:會不懂Darkness是什麼東西阿.... 07/06 12:49
8F：→ MaiHime:不過小弟我還是覺得Darkness較酷阿 07/06 12:49