作者luminescence (Distraction)
看板YUGIOH
標題Re: [問題] 關於日文的講法？
時間Sat Apr 21 02:50:48 2007
※ 引述《kigan (鬼葬)》之銘言：
: 就是想請問一下
: 下列這些動作，用日文該怎麼說呢？
: 1、我在後台蓋一張卡
カード一枚(いちまい)セット。
: 2、在場上蓋一張怪獸卡
モンスター一体(いったい)セット。
: 3、發動速攻魔法
速攻魔法(そっこうまほう)を発動(はつどう)。
: 4、發動永久陷阱
永続罠(えいぞくトラップ)を発動(はつどう)。
: 日文不太靈光 所以來請教各位版友 囧
: 多謝多謝囉～！
應該是這樣吧 我的日文也沒有很靈光 囧a
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.175
1F：→ luminescence:其實卡通看多就會唸了XD 04/21 02:51
2F：推 QQKAKYO:閣下是用什麼軟體打的日文..為什麼在下打的顯示不出來..囧 04/21 02:58
3F：推 luminescence:安裝unicode之後 IME輸入法 04/21 03:16
4F：推 pm2001:你可以先打到記事本上convertZ轉big5碼之後再貼上 04/21 06:59
5F：推 dhan:四個都要加”する”喔 04/21 22:18
6F：推 BlackangelRX:其實不加也OK耶，現在日本人好像沒那麼講究@@" 04/21 22:25
7F：推 QQKAKYO:原來是在下沒轉碼..難怪顯示不出來= =" 04/22 01:41
8F：推 Kinra:加する就沒氣勢了 決鬥跟人家講什麼敬語XD 04/22 07:24
9F：→ Kinra: 講錯了 是語尾而已= = 04/22 07:24
10F：推 kigan:多謝囉 04/23 02:31