作者Kinra (喵天使)
看板YUGIOH
標題Re: [問題] 關於遊戲王歌詞..
時間Wed Sep 26 11:51:01 2007
※ 引述《likicy (有道理)》之銘言：
: <渴いた叫び>(OP)
: 歌:FIELD OF VIEW
有參考網路上的翻譯…連網路翻譯也翻不好的只好自己來，所以沒什麼把握= =|||
: このまま もう少し 步こう 肩を抱き
就這樣 再走一會兒吧 肩併著肩
: 消えゆく夢を數え 枯れてく仲間を見た
細數逝去的夢想 看見凋落的伙伴
: 通い慣れた道に迷い込む このごろ
在走慣了的道路上迷失的這一刻
: 闇が もう一人の自分をつくる
黑暗創造出了另一個自己
: 渴いた叫びが くじけそうな胸を突き刺す
飢渴的吶喊 刺穿了沮喪的心胸
: 君を誘って世界を見たいな
想要邀請你一同去見識這個世界
: だれにも出せない答えが僕の中にある
沒有人能說出的答案就在我心裡
: 驅け引きがカギ とどけ fly at higher game
心中的計算就是關鍵 去吧 fly at higher game
: いくつの悲しみを 一緒に越えただろう？
我們一起度過了 多少的悲傷呢？
: 氣が濟むまで求めた あの日の僕達がいた
曾有過追求到心滿意足方休的 那一天的我們
: 時代が巡るなら またどこかで會えるね
時代若繼續流轉 我們還會在某處相見的
: その時が 來るまで 諦めない
那一刻來臨之前 我不會放棄
: 冷めてく想いは どうしても 否めないけど
雖然漸漸冷卻的思念不會停止
: 戀に落ちて變わってくのもいいね
但墜入愛情而改變也不錯呢
: 焦らず 騷がず あるがままでと願うから
希望能不慌不忙的 真真實實的
: 心に花を咲かそう just take my heart
在心中綻放花朵吧 just take my heart
: 渴いた叫びが くじけそうな胸を突き刺す
飢渴的吶喊 刺穿了沮喪的心胸
: 君を誘って世界を見たいな
想要邀請你一同去見識這個世界
: だれにも出せない答えが夢の中にある
沒有人能說出的答案就在夢想之中
: 僕を信じて 咲かそう just take my heart 人生は續いてく
相信我 綻放吧 just take my heart 我們的人生旅程還會繼續下去
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.252.14
1F：推 likicy:感謝....以後都拜託你了.. 09/26 12:02
2F：推 Kinra:喂… 09/26 12:15
3F：推 ClubT:這是遊戲王哪個的OP ? 09/26 14:56
4F：推 barbmarco:最開始的那個, 黑暗遊戲和千年積木 09/26 15:47
5F：推 chocobit:推2樓 09/26 18:06
6F：推 cknas:好懷念的初代OP啊…ED也麻煩了（巴） 09/27 12:56
7F：推 Kinra:（巴） 老實說我沒聽過ED…當初播的時候老是被卡掉 09/27 14:19
8F：推 barbmarco:<==這裡有一批ED好便宜的 有需要丟這個id... 09/27 14:44
9F：推 BlackangelRX:物美、價廉、經濟又實惠──唯有強者Marco！！ 09/27 17:25
10F：推 starkirby:以前華視播的時候 只有第一集有秀出最古早OP 後來都沒播 09/27 21:41
11F：→ starkirby:直到奧井雅美唱的那首shuffle!華視才開始播OP 09/27 21:42
12F：→ starkirby:同時shuffle!也是我最喜歡的遊戲王OP 還去買過CD 09/27 21:43
13F：推 Kinra:奧井大姐是強者 09/27 23:27
14F：推 barbmarco:我的遊戲王OPED都是由唯一清新健康專業的SANGAN提供的 09/28 01:19
15F：→ barbmarco:清新！健康！專業！唯有---------SAN~SANGAN! 09/28 01:19
16F：推 HADILEN:GX的ED1(界限)也是奧井雅美跟誰合唱的我忘了 09/28 01:48
17F：→ HADILEN:另外推一下永井真人... 09/28 01:50
18F：→ barbmarco:那是JAM Project XD 09/28 01:52
19F：推 barbmarco:而奧井雅美是JAM Project的成員之一 XD 09/28 01:55
20F：→ Kinra:她是JAM最強的(超級私心XD 09/28 16:45
21F：推 BlackangelRX:永井真人的WILD DRIVE好啊！ 09/28 18:30
22F：→ Kinra:我喜歡Kimeru的OVERLAP 09/28 19:11
23F：→ BlackangelRX:感覺這篇快變成遊戲王歷代OPED的點名文了(夯)!! 09/28 20:00
24F：推 HADILEN:版主不愧是版主 一語中的 我就是在說這首 夠熱血！ 09/28 23:31
25F：推 cknas:Kinra真的沒聽過初代ED？去youtube找找吧，那是神曲啊>///< 10/02 21:43