作者mayday11285 (阿滾)
看板Yoga_Lin
標題[疑問] 殘酷月光歌詞
時間Thu Jul 10 00:36:59 2008
我很喜歡殘酷月光這首歌
每當我喜歡一首歌
我就會很想了解它
但
殘酷月光的歌詞有幾句我不太了解意思ˊˋ
有沒有誰能夠幫我翻譯一下@@
幫我翻譯的白話文一點.....
沒慧根阿.......
以下是不懂的@@ 有點多^^"
讓我愛妳 然後把我拋棄
"我只要出發 不要目的"
"如果不夠悲傷 就無法飛翔 可沒有夢想 何必遠方"
"我一直都在流浪 可我不曾見過海洋 我以為的遺忘 原來躺在妳手上"
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.170.132.226
1F：推 ffint:你要不要把你不懂的那幾句PO上來,這樣大家比較好幫你解釋 07/10 00:41
※ 編輯: mayday11285 來自: 218.170.132.226 (07/10 00:46)
2F：→ lynnjure:這挺難的，意境的感覺很重，試著想像 可能每個人都不同 07/10 08:49
3F：→ uillean:很難+1 想像成為何出發, 出發卻沒有方向,發現回到原點 07/10 12:05
4F：→ uillean:一解釋感覺就變壞掉了~"~ 07/10 12:06
5F：→ aleecia:突然有種回到大學上詩選的感覺...:p 07/10 12:25
6F：→ luisan:的確歌詞的意境還是要自己試著體會吧!很難解釋的!!!! 07/10 16:17
7F：→ luisan:也許經歷的太少....以後某一天就領悟了也不一定!!!!! 07/10 16:19
8F：→ mayday11285:謝謝大家 ^^ 07/10 23:31