唱歌日期-2009/10/08(MM-39 第三十九週) 來源-飛碟官網(已關閉的喋喋不休討論區) 歌唱次數-2遍 備註- 2-撒嬌版(人家真的要掉下去了). 卡路里(熱量計算)- 1-300卡 2-548卡 第三十九週 Madonna – Sorry Je suis désolé 　濟豬德索萊 Lo siento　　　　羅西恩拖 Ik ben droevig　　一ㄎ　班　得羅維琪 Sono spiacente　　所諾　死必雅先得 Perdóname　　　　被魯多娜美 I've heard it all before, I've heard it all before 　　我全都聽過 I've heard it all before, I've heard it all before I've heard it all before, I've heard it all before I've heard it all before, I've heard it all before I've heard it all before, I've heard it all before I've heard it all before, I've heard it all before I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know　我不想知道 Please don't say you're sorry 　請不要說你抱歉 I've heard it all before 　我全都聽過 And I can take care of myself 　而我　會照顧我自己 I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know 　我不想知道 Please don't say 'forgive me' 　請不要說原諒我 I've seen it all before 　我全都看過 And I can't take it anymore 　　而我　再也不能忍受 You're not half the man you think you are 　　你不是一半的人你想 Save your words because you've gone too far 救你字因為你去太遠 I've listened to your lies and all your stories 　我聽過你謊言和所有故事 (I’ve listened to your stories)　　　　　　　　你的故事 You're not half the man you'd like to be 　　　你不是一半的人你想 I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know　我不想知道 Please don't say you're sorry 　請不要說你抱歉 I've heard it all before 　我全都聽過 And I can take care of myself 　而我　會照顧我自己 I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know 　我不想知道 Please don't say 'forgive me' 　請不要說原諒我 I've seen it all before 　我全都看過 And I can't take it anymore 　　而我　再也不能忍受 Don't explain yourself cause talk is cheap 　　　　　　別解釋你自己說便宜 There's more important things than hearing you speak 　更多重要的事聽你說 We stayed because I made it so convenient 　　　　我們留下因為我讓他方便 Don't explain yourself you'll never see 　　　　　　　別解釋你自己你會看見 Gomen nasai 　　　　　溝沒那賽 Mujhe maaf kardo　　　木節　罵膚　酷囉　　　(Hindi: Please forgive me) Przepraszam　　　　　譜謝　譜啦休姆 (Polish: Sorry) Slihah 　　　　　　　　絲裡哈 (Hebrew: Forgive me) Forgive me... 　　　　　原諒我 Sorry (looped) I've heard it all before, I've heard it all before 　　我全都聽過 I've heard it all before, I've heard it all before I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know　我不想知道 Please don't say you're sorry 　請不要說你抱歉 I've heard it all before 　我全都聽過 And I can take care of myself 　而我　會照顧我自己 I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know 　我不想知道 Please don't say 'forgive me' 　請不要說原諒我 I've seen it all before 　我全都看過 And I can't take it anymore 　　而我　再也不能忍受 Don't explain yourself cause talk is cheap 　　　　　　別解釋你自己說便宜 (I don't wanna hear) 我不想要聽 (I don't wanna know )　我不想知道 (Please don't say you're sorry) 　請不要說原諒我 There's more important things than hearing you speak 　更多重要的事聽你說 (I've heard it all before) 　我全都聽過 (And I can't take it anymore) 　　而我　再也不能忍受 I don't wanna hear 　我不想要聽 I don't wanna know　我不想知道 Please don't say 'forgive me' 　請不要說原諒我 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.145.159 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/YoungDotx3/M.1477814520.A.BA2.html