對不起 題目這樣寫真是可以再模糊一點 不過我真的不知道要怎麼形容 orz 簡單來說 比如同樣被踢到小腿肚 講英文的人說 "ouch!" 講中文的人說「唉唷!」 或是有時我們會用「嗯哼」代替「對呀」或"right" 或是用「喔~~」代替「原來是這樣啊」 講台語的人聽不清楚你講的話時 會問「蛤??」(母音鼻化、語尾拉長上揚) 問你問題你遲遲不回答時 會說「哈!?」(適用於open questions; 母音鼻化、語尾短促下降) 或說「吼!?」(用於yes/no questions; 母音鼻化 　　　　　　 我目前認為語尾上揚表等待回答、語尾下降表等待認可) 講了這麼多 這些表達方式其實都沒有文字對應 (英文可以拼出一些例如ouch之類的音，可是像「嗯哼」也不太有人拼) 可是這樣的表達方式在每個語言中都有頗豐富的表現 我想知道的是 這些表達方式在語言學中 有沒有一個通用的名稱可以把他們一網打盡? 懇請各位前輩賜教 感激不盡 :) ------ 有位 i版友用水球回應 但我似乎沒有辦法丟他水球 所以在這邊補充一下 狀聲詞 onomatopoeia 是在模擬自然界真實存在的聲音 例如英文的meow和中文的喵 但是我這邊所說的均非自然界聽得到的聲音 (如表疼痛、驚訝、認同、疑問...等等) 所以我認為並非狀聲詞 感謝 i版友的回應 也請各位前輩不吝賜教 :) ※ 編輯: evendie 來自: 140.119.150.161 (08/23 14:01)