原文轉自 http://nydia5.pixnet.net/blog/post/31897623 　　如果我們被困在一座孤島那會怎樣？故事就這樣發生在一座環海的島嶼，除了船 隻以外無任何可抵達的交通工具，而且還需天公作媒，才有機會踏上這片土地。Chang 是一個工作中忙裡偷閒，前來渡假的外來客，就像那短暫停留的船錨，被拋入深海中讓 居住在島上的阿凱，猶如找到出口般，不知是否該依附著那總有一天會被收回的錨，離 開這片寧靜之海？ 　　我想，那是一種意義上的渴望掙脫吧？島的生活是一種外人眼中逃避現實的嚮往， 卻也是對島民們的一種隔離，因而希望靈魂能像雨水般蒸發又落下，再隨著大海漂流到 島外。對於日復一日無限循環的生活，我們又何嚐不是如此翼望呢？不管是工作、責任 ，甚至是家庭，總不希望生活中的瑣碎細節，環環將我們扣住。而往日的記憶則猶如鉛 塊般，沉重的拉力讓我們連換口氣，都得拼命似的揮臂打水，最後搞得自己筋疲力竭。 生命之初，我們不都在海洋的懷抱裡成長茁壯，但卻為什麼又要用盡全力的爬上岸冒險 呢？總是累了倦了才又想起那溫暖的包圍。 　　不過，閱讀這本書最精彩的部份，是隨著夏夏魔術般的生動文句飛揚起舞，彷彿像 是潛入海底那片廣大而寧靜無人的海域，時間彷彿濛濛迷漫著一種緩慢且悠閒的氛圍， 這也是我近來看了許多翻譯文學所無法觸及的久違感動。環海的福爾摩莎，確實就該擁 有屬於他自己的故事。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.249.117