作者phoneme (向日葵)
看板book
標題[心得] 閱讀簡體版《陰陽師》
時間Thu Aug 5 17:57:00 2010
因為圖書館好書交換活動的關係,
我換得了一本簡體版夢枕貘的《陰陽師:鳳凰卷》(ISBN 7-5442-3002-3),
閱讀下來感覺有一種特別的樂趣. :p
之前我因為答應幫mud的朋友設計一個關於日本"陰陽師"之類的區域,
但我發現台灣有關這類主題的書並不多....當時我第一次閱讀了夢枕貘的"陰陽師"系列書,
對書裡頭的情節與各種設定,留下了蠻不錯的印象,
因此這次我在圖書館的好書交換區看到一本(簡體版),我就交換了.
帶回家之後,
由於之前並沒有閱讀大陸簡體文書籍的習慣,
因而在一開始閱讀時,我需要頻頻
猜字....猜那簡體字所對應的繁體;
雖然比較麻煩些,但是漸漸發現簡體用"形聲"造字有不少,
閱讀速度就加快了(雖然到現在還有些字,我完全還是不知它是什麼 囧)....
甚至有次我拿起來看時,看前一兩頁時完全忘了它是"簡體文"這回事.
在這一集"鳳凰卷",我於作者對"咒,術...."這類神秘課題,覺得蠻有其特別之處,
比如第31頁"....雖說是泰山府君,歸根結底也僅僅是一種力量而已,
是這種肉眼看不見的力量支配著人類的生命以及生命的長短,從這層意義上講,
泰山府君無疑是確實存在的.
當人們祭祀這種力,並將其稱之為"泰山府君",那麼從那一刻起,這種力就成為泰山府君了.
而當這世上沒有一個人知道"泰山府君",這個名字的時候,那麼"泰山府君"也就消失了,
只剩下這力還存在罷了.
而且,如果改變對這種力量的稱乎--也就是改變
咒的話,那這種力就可以既是泰山府君,
又可以作為別的迥然不同的東西出現在這世上."
有趣的設定,饒有興味的閱讀. ^ ^
--
▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏
▕
向日葵花朵並不轉動。花朵開後就保持一定方向,不隨太陽由東向西轉。 ▏
▕ ▏
▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.212.101
1F:推 widec:cool 現在台灣還有人在玩mud 08/05 18:15
2F:→ phoneme:幾年前的事了. XD 08/07 09:11