※ [本文轉錄自 movie 看板 #1CRxdvq1 ] 作者: kea (<滅蜀記>台灣出版) 看板: movie 標題: [好雷] 杜拉拉升職記-小說與電影 時間: Sat Aug 21 19:35:18 2010 杜拉拉升職記 – 小說與電影版 blog版: http://blog.udn.com/Kea0111/4341540 之前看報導，<杜拉拉升職記>是這幾年中國最暢銷的小說作品之一，內容記載一個平 凡的中國女孩在外商公司中的職場故事。某天去幫某位朋友搬家，朋友的女友被正要被調 去中國工作，書架上剛好采了這本杜拉拉的簡體版，我就當做是幫忙的報酬借了書回去看 看，也算是瞭解一下當下中國的職場文化。 如果以小說的觀點來看，杜拉拉並不是什麼太好的小說，可能是兩岸用語有差異，它 的文字讓我覺得卡卡的，更不要說什麼文學性的美感了；故事上，我會覺得波折太少了一 點，杜拉拉簡直就是職場上的完美鬥士，外表亮麗、身體健康、沒有家庭、也沒有什麼分 心的休閒嗜好，除了一點感情上的糾葛外，感覺她的職場生涯一路順遂，所有重大的挫折 都不是發生在主角身上，出事出錯的都是別人，以讀者代入主角的觀點當然會很開心，但 是以小說來講就太平淡了。 不過以實用性觀點來看，這本書倒是提供了很多有趣的職場觀點，我最喜歡的一句就 是「官僚就是該做決定時思考，遇到困難時授權」，還真是一針見血。因為故事背景是設 定在外商企業，因此整個故事並沒有太本土化、太難令人理解的地方，我個人是覺得可以 把這本書當做以前劉墉<我不是教你詐>那樣讀，每個段落都是一個獨立的小故事，每個小 故事都有它要傳達的意義，包括談感情的片段都一樣。 前陣子去了中國出差，晚上剛好在電視上看了<杜拉拉升職記>的電影版。基本上，我 會覺得電影應該改名成<杜拉拉情慾記>比較好一點，整部片圍繞在杜拉拉的辦公室戀情上 ，商業戲部分不但少，而且看得出來改編的編劇沒有在企業裡上過班，才會想出那種做剪 貼本然後被董事長公開表揚的少女橋段，連在小說中處理得很有專業感的辦公室搬家段落 ，在電影中也看不出女主角除了發脾氣外有啥本事可言。還有就是，最好是北京粉領每天 都穿不一樣的衣服、掛個大耳環上班，這是sex and the city才幹的事。 不過基本上，以單獨作品來看，<杜拉拉>的電影版仍然是拍得很棒，至少畫面相當美 麗，將北京拍得時尚感十足，DB公司的女職員個個花枝招展，要我在裡面上班一定效率很 高(而且北京時尚和香港還是不同，沒有那麼西方，這對於台灣而言比較親切一點)。感情 戲安排得很妥貼，不管是辦公室戀情的尷尬或是「被折磨的秘書」的感覺都有做出來，所 以雖然商業成份不高，但娛樂效果是很夠的。 不過重點是，徐靜蕾真是正翻了，尤其是她和黃立行床戲那段，清純傻大姐v.情慾輕 熟女的形象差異真是太強烈，完全抓住我的胃口。她到故事後段衣著越來多越來越時髦， 令人看得目不暇給，完全就是走凱莉風(包括她居家服也很凱莉)，但她比凱莉年輕貌美， 超級賞心悅目。 簡單來說，<杜拉拉>電影版應該是<艾莉的異想世界>和<慾望城市>的北京綜合版，是 部OL的愛情喜劇，算是很適合放鬆心情的輕鬆小品，不過男生要看美女或是女生要找認同 ，這部片都是不錯的選擇。 -- 三國的最後一場戲， 智謀力量與野心的最後一場爭逐。 -滅 蜀 記 (李柏著; 大地出版) 博客來網頁 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010422713& 作者部落格 http://blog.udn.com/Kea0111 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.109.113.207 -- 三國的最後一場戲， 智謀力量與野心的最後一場爭逐。 -滅 蜀 記 (李柏著; 大地出版) 博客來網頁 http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010422713& 作者部落格 http://blog.udn.com/Kea0111 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.109.113.207