作者evergreen666 (泉)
看板book
標題[問題] 請問有推薦的詩集嗎?
時間Tue Aug 31 20:25:29 2010
大家好~想請教一下板上各位有沒有推薦的詩集
因為最近看了一部有點久的韓劇
裡面引述的詩都挺喜歡的 所以想找本好看的詩集來看看
先PO上韓劇裡面的句子:
-------------------------------------------------------
困難不會只停留在一棵樹上，在那道刺眼的陽光光線中，
荊棘用它的刺站在夏日的山路上，考驗著我們的肉身和我們與生俱來的一切
我們都不願如那些從腦海逝去的臉龐一樣，
成為陌路人，
就算徒步行路又如何；
花朵不是我，此刻我也成不了花朵，
變為水色身軀的一隻寂寞的鶴而活又如何；
在愛情來臨之前，
因為已習慣了等待，
整晚的大雨，
現在讓我的兩頰也流過小河。
在心中築起石壁，
比起揮舞著雙手的記憶，
更珍貴的時那句“思念你”。
不是海市蜃樓的故事，
也不是落在天際的星星的故事，
我們都不願如那些從腦海逝去的臉龐一樣，
成為陌路人
開始是這麼寫的，
都忘了，花便盛開了；
都忘了，河水便平靜了；
錯了……
現在重新執筆，
什麼都忘不掉，但花兒依舊盛開；
什麼都忘不掉，所以水流如此傷感
像盲人一樣開始摸索著關起我的心扉
我可憐的愛
我們都不願如那些從腦海逝去的臉龐一樣，
成為陌路人
比起揮舞著雙手的記憶，
更珍貴的是那句“思念你”。
----------------------------------------------------
喜歡像這樣的風格
很穩重 很堅定 很像智者給予忠告的句子:)
我有朋友推薦以前國文課必讀的鄭愁予
但鄭大師的風格我個人覺得有點矯情所以讀不來(個人觀點啦 囧>)
還有同學推薦聶魯達的詩
於是我查了一下 發現聶魯達的詩國內頗多譯本
但不知道哪個版本譯得最好呢?
先謝謝各位:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.176.84
1F：推 halfish:紀伯倫的先知 葉慈詩選 紀徳的地糧 08/31 20:35
2F：→ halfish:國內的我喜歡木心 席慕蓉 洛夫 余光中 08/31 20:37
3F：推 spacedunce5:大大大推記柏倫!! 08/31 21:20
4F：→ spacedunce5: 紀伯 08/31 21:20
5F：推 DAKOU:我只能跟你講不需要找詩集你會大失望因為你的這個根本不是詩 08/31 21:35
6F：→ DAKOU:我指的是台灣作品外國人翻譯作品我就不了可是詩是不可譯的喔 08/31 21:35
7F：推 lightbox:我也推鄭愁予早年的詩，字句爽朗而有氣度。 08/31 23:59
8F：→ lightbox:我反而不喜歡聶魯達XD大一文概老師放郵差我竟然還睡著... 09/01 00:00
9F：推 xoka:樓上 我覺得郵差超感人的耶QQ(可是電影和詩的感覺不同吧~) 09/01 00:04
10F：推 lightbox:當時班上同學對郵差也一致好評喔^^ 只是我睡著了..... 09/01 00:43
11F：推 PoParT:雖然地糧好看 不過他應該不算是詩集吧... 09/01 17:53
12F：推 durian96:顧城 「黑夜給了我黑色的眼睛／我卻用它尋找光明」 09/01 23:57