我幾乎完全忘記小時候覺得住在閣樓裡是多麼酷的一件事了，直到我重新打開「小公主」 ；再讀一遍，東方出版社名著系列封面的橘色邊框，略微米黃的紙質，占據一整面的單色 插畫，被故事情節帶領著、壓根不會去思考合理性或背後意涵的純真時期，這些深埋在不 知道什麼地方的記憶，突然重讀童年故事之時悄悄浮現了，就像神隱少女裡錢婆婆說的： 曾經發生過的事情不會被遺忘，只是想不起來而已。 在elish的推薦下，這次讀小公主，我不是看家裡的東方出版社版，而是跑去借了飛行船 文庫的國際少年村版；在市立圖書館的兒童閱覽室被小孩子折騰了14年的「小公主」，書 況自然絕對稱不上太好，不過這個版本真的比較完整，看了才知道原來東方刪減掉不少情 節呀。 (以下有挺完整的雷，基本上我是不認為這故事被雷到有什麼關係啦，不過還是照例提醒一 下囉。) 出生自印度的莎拉母親早逝，有個極盡所能想寵翻她的爹地，從小家境富裕吃穿用度都是 第一等，品味自然也是一等一的好，但是生來個性謙沖自牧冷靜自持非常有教養，雖然才 十歲初頭的年紀，但是腦子清楚的很，在寄宿學校裡課業優秀待人又親切，寫給爸爸的信 末竟然還是屬名「你的小女主人」，整個就是連持家能力都是滿分的樣子；這本書1905年 發行小說版，這一百多年來應該讓不少小朋友鼓起有為者亦若是的心情吧，不過仔細想想 ，才小學三四年級大的小姑娘呢，如果這真是當年優秀兒童的標竿的話，我的媽呀古時候 小孩子的壓力真是好大。 一路順境是看不出莎拉公主般的氣魄的(是說公主要有高尚情操這觀念是哪來的呀)，於是 天上降下一陣噩耗，爹爹破產過世貴婦降成貧戶，莎拉從寄宿學校的VIP學生降格為女傭， 就此搬到閣樓去，過著跟其他女傭差不多(困苦)的生活；梅花梅花越冷越開花，莎拉公主 當然是要處變不驚加倍的自立自強才能顯示她的偉大，所以她白天工作晚上念書常常挨餓 還要招呼朋友哄小小孩，精神十足十地高貴。 當然故事並沒有走向「她就這樣貧困中長大，後來變成女教師兼伴護，因為沒嫁妝眼界又 高，於是終生未婚，就這樣平凡地過了這一生」的路子，不然就太難給讀者精神上的啟發 了；莎拉無意間跟隔壁閣樓的鄰居交上朋友，對方跟他富有的主人提到了旁邊小女孩的狀 況，在善意的惡作劇心情下，隔壁主人叫侍僕偷偷把各種好東西放進莎拉的閣樓裡，於是 閣樓漸漸變成一個舒適迷人的居住空間；故事的最終，我們發現隔壁主人苦苦尋找的小女 孩竟然就是莎拉公主，曾經一貧如洗的小姑娘終於恢復了她尊貴的身分了，壞人丟了面子 ，好人得到報償，皆大歡喜，結局。 我很喜歡莎拉用幻想跟編造故事的能力支持自己的橋段，想像力真是上天的美好賜與；另 外鄰居偷偷潛入閣樓放禮物的部分也真是太棒了，莎拉第一次發現房間有了變化時的驚喜 ，到每天增加的布置的描述，我小時候看的時候就好喜歡，現在再看一遍也還是這麼覺得 ，；至於這次重讀跟當年比起來多了什麼不同的心得嘛，就是「原來這是一本教化意味如 此濃厚的小說！」，雖然如果有人生下來性格跟莎拉公主一樣，那我當然也是沒什麼好抱 怨的，不過不是的話，以我這現代成人的觀點來看，還是會覺得童年只有一次，小孩子還 是不用太過啟發，讓她開開心心地玩耍吧。 *順道一提，任意去別人家裡放置禮物這檔事，「英倫魔法師」裡那個銀色薊冠毛紳士也 幹過；雖然他的行為不怎麼被屋主讚許，不過那部分的描述我也是很喜歡呢。 -- 總是會有好事的 http://brightlucy.blogspot.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.1.148