閱讀了露易莎．梅．奧爾科特所著的《小婦人》(ISBN 957-700-957-3), 這似乎是一個較簡約的翻譯版本,但同樣有助於我瞭解這是什麼樣的作品. 讀過露易莎．梅．奧爾科特所寫的《小婦人》, 從書中的篇章所流露出來的情感即可發現到,流露出如何梗直而憨厚的情感,比如: "當初馬奇家發生經濟困難時,馬奇叔婆便表示願意收養他家的一個孩子, 但是馬奇夫婦拒絕了.她善意的建議使他們十分惱火. 一些知情的朋友對馬奇夫婦說,他們將失去得到那富孀任何遺產的一切機會. 但是不諳世故的馬奇夫婦只是說:「那怕損失十倍的錢,我們也不能丟棄我們的女兒. 窮也罷富也富,只要我們能團聚在一起,就是幸福了.」 (摘自p.45)" 又例如第 108 頁篇名為"試驗"的章節,表現出作者對家人互相扶持的想法: "....大家的舒適有賴於每個人忠誠地盡自己的職守.當漢媽和我為你們工作時, 你們生活得不錯,但你們不見得很快樂很融洽.因此我想給你們一個小小的教訓, 讓你們知道,當每個人都只是想著自己時,會發生什麼事. 你們是否認為這樣比較愉快些:相互幫助,每個人每天有各自負責的事, 所以只要有些許的空間時間便會覺得分外甜蜜,並勇於承擔和克制, 使這個家對於我們每個人都顯得舒適可愛呢?" 處處可以見到一些很有趣的小小啟發. 後來我查找到原來原作者還著有續集(到第四集的樣子), 並瞭解到《小婦人》基本上就是作者的自傳式作品--因此更感到興味-- 於是再找來續集閱讀. 首先瞭解到我看完的版本是較簡略版本,已略去部份的內容; 再者,我漸漸對書中所顯示出的部份價值觀愈來愈感到不適, 例如書中人物明顯對所謂"上流人士"與"階級"的憧憬--然而那些生活我卻不覺得很好. 因為價值觀的落差,我讀到第二集的不到一半,就沒有再閱讀下去. 但仍因為在書中已讀到了許多可愛的想法,而感到愉快. ^ ^ -- ◣◣◢ ◣◣◢◢ ◣◢◢ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◥◤ ◣◢◢ ◢ ◤ ◥ ◤◢◢ ◥ ◤ ◥◤ ◥◤ ◢◣ ◢◣ ◢◣ ◢◤ ◥◤◢◣ ◢◣ ◣◢◢ ◢ ◣ ◤◥◥ ◤◥◥ ◣ ◤◤◥ ◥◤ ◥◤◢◣ ◢◣ ◥ ∣◢ ◥◣∣◢◣ ◢◣ │◢ ◢ ◣ ◤◤◥ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.32.35