作者willrise (小王)
看板book
標題[問題] 有沒有英文的中文經典書籍推薦 像三國演義 孫子兵法...
時間Sun Feb 6 16:34:15 2011
請問一下
有沒有英文的中文經典名著
經史子集 小說什麼的都可以
有論語 孫子 老子 韓非子 史記 三國演義更好
是要送給外國朋友的
另外因為對方是男性
所以紅樓夢之類言情的先不用了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.161.105
1F：→ rehtra:有 02/06 16:46
2F：推 spacedunce5:romance of the three kingdoms, dream of the red 02/06 17:09
3F：→ spacedunce5:chamber, journey to the west, etc 02/06 17:09
4F：→ wensday:Tao Te Ching,The Analects,I Ching,the Art of War... 02/06 20:20
5F：→ wensday:其實你 google 一下都找得到 02/06 20:21
6F：推 galeer:林語堂的老子和蘇東坡詩文集（中英對照），正中書局出版 02/07 07:57
7F：→ usread:紅樓夢變成言情,未免太悲哀了.何況原著和譯者都是男性呢 02/07 10:18
8F：→ in09:紅樓夢不是言情小說啊~~~~ 02/07 15:27
謝謝樓上各位
主要是想找經史子這類的書
所以紅樓夢先不用了
找到林語堂先生寫的老子的智慧(中英對照)和孔子的智慧(中英對照)
孫子兵法找到兩個比較有名的翻譯 :
Samuel B. Griffith 和 Lionel Giles
不知道那個英譯版本比較好
※ 編輯: willrise 來自: 59.115.17.68 (02/07 16:07)
9F：→ usread:雖然不是中國經典,在Lindquist的The Empire of Living 02/07 22:20
10F：→ usread:Symbols,中文版譯漢字的故事,很值得一看 02/07 22:21
謝謝樓上推薦
※ 編輯: willrise 來自: 59.112.195.191 (02/10 02:30)