作者goetz (這世上還是有正義吧?)
看板book
標題[討論] 據說中國要禁止出版日本譯作...
時間Wed Dec 3 12:29:14 2025
好耶，中國人連村上春樹都不能看了!
不過這對台灣的日文書出版社是利多吧，
畢竟中國譯本不行了，只能靠台灣譯本了.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.100.75.188 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/book/M.1764736156.A.766.html
1F：推 widec: 真是搞笑 但反正也沒人看書了 12/03 12:35
2F：→ bobbytung: BL和漫畫早就是從台灣過去了。 12/03 13:52
3F：→ bobbytung: 也希望台灣的爛翻譯留在台灣就好。 12/03 13:53
4F：→ webster1112: 日本諾貝爾獎得主越來越多了 12/03 14:37
5F：推 cowbaya: 再看吧 12/03 14:42
6F：推 DarkHolbach: 很多人看日本的書本來就是買台版，比如輕小說、漫畫 12/03 16:35
7F：→ DarkHolbach: 很多都是 12/03 16:35
8F：→ DarkHolbach: 中國那邊會刪插圖、刪內容，甚至常常出不完 12/03 16:36
9F：推 Takhisis: 什麼？他們不都看盜……喔要叫善液錄入 4看得起你 12/03 16:57
10F：→ Takhisis: 幫你宣傳才把整本都掃上網唷（噁） 12/03 16:57
11F：推 jyekid: 做些邊角料的事情有甚麼意義 宣布斷交 進入冷戰才是治根 12/03 17:24
12F：推 owlonoak: 什麼進入冷戰 是要進入「二戰」 12/03 18:41
13F：推 lovesakuya: 上野千鶴子成絕響 12/03 20:31
14F：推 pagenotfound: 再這麼搞下去，突然好害怕日本跟我們建交喔XD 12/03 23:14
15F：推 info1994: 本來中國看的就都看盜版跟台版啊 12/04 11:57
16F：→ info1994: 至少輕小說就是 他們大部分都是去找盜版，少數有錢人都 12/04 11:58
17F：→ info1994: 是買原價的台版書 12/04 11:58
18F：推 nightever: 如果因此能杜絕動漫輕小的黃牛，和助長此歪風的國內出 12/04 11:58
19F：→ nightever: 版社，也是好事一件 12/04 11:58