※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1OyoztuB ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：BOX OFFICE MOJO ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.04.08～2017.04.09 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║１║ＳＩＮＧ／シング 《歡樂好聲音》║ 518║ 4║ 3.1億║40.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║２║モアナと伝説の海 《海洋奇緣》║ 394║ 5║ 2.5億║44.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║Ｎ║ゴースト・イン・ザ・シェル ║ 611║ 1║ 2.7億║ 3.7億║ ║ ║ ║ 《攻殼機動隊》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║映画ドラえもん ║ 371║ 6║ 1.7億║40.4億║ ║ ║ ║ のび太の南極カチコチ大冒険 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《哆啦A夢劇場版 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 大雄的南極冰天雪地大冒險》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║キングコング：髑髏島の巨神 ║ 670║ 3║ 1.7億║15.9億║ ║ ║ ║ 《金剛：骷髏島》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║５║ひるなかの流星 《白晝的流星》║ 273║ 3║ 0.9億║10.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║Ｎ║夜は短し歩けよ乙女 ║ 120║ 1║ 1.0億║ 1.4億║ ║ ║ ║ 《春宵苦短，少女前進吧！》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║７║ラ・ラ・ランド 《樂來越愛你》║ 294║ 7║ 1.0億║38.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║６║ＰとＪＫ 《P&JK~警察與女子高生》║ 303║ 3║ 0.6億║ 8.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║13║劇場版 黒子のバスケ LAST GAME ║ *90║ 4║ 0.7億║ 7.6億║ ║ ║ ║ 《黑子的籃球 LAST GAME》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎夜は短し歩けよ乙女 《春宵苦短，少女前進吧！》 監督：湯浅政明 原作：森見登美彦 脚本：上田誠 出演：星野源/花澤香菜/神谷浩史 配給：東宝映像事業部 預告：https://youtu.be/tmeU9GFJW3I 日本歷代電影票房TOP5 順位 票房 作品名 公開年 １ 308.0 千と千尋の神隠し 《神隱少女》 2001 ２ 262.0 タイタニック 《鐵達尼號》 1997 ３ 254.8 アナと雪の女王 《冰雪奇緣》 2014 ４ 248.7 君の名は。 《你的名字》 2016(~04/09) ５ 203.0 ハリー・ポッターと賢者の石 《哈利波特—神秘的魔法石》 2001 -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.232.2 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1492332407.A.E0B.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (111.83.232.2), 04/16/2017 16:48:20 ※ 編輯: ceti (111.83.232.2), 04/16/2017 16:52:01