※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1PczahLd ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：KOFIC ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.08.19～2017.08.20 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║HiGH&LOW THE MOVIE 2 / END OF SKY ║ 314║ 1║ 3.5億║ 4.1億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║怪盗グルーのミニオン大脱走 ║ 369║ 5║ 2.8億║55.6億║ ║ ║ ║ 《神偷奶爸3》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║Ｎ║打ち上げ花火、 ║ 301║ 1║ 3.0億║ 4.7億║ ║ ║ ║ 下から見るか？横から見るか？ ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《煙花》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║２║スパイダーマン：ホームカミング ║ N/A║ 2║ 2.5億║18.4億║ ║ ║ ║ 《蜘蛛人：返校日》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║君の膵臓をたべたい《我想吃掉你的胰臟》║ 322║ 4║ 1.6億║22.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║４║劇場版ポケットモンスター ║ 368║ 6║ 1.0億║29.7億║ ║ ║ ║ キミにきめた！ ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《精靈寶可夢劇場版 就決定是你了！》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║５║トランスフォーマー 最後の騎士王 ║ N/A║ 3║ 1.0億║14.6億║ ║ ║ ║ 《變形金剛5：最終騎士》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║６║銀魂　　　　　　　　　　　　　《銀魂》║ 335║ 6║ 0.8億║34.8億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║９║メアリと魔女の花　　《瑪麗與魔女之花》║ 458║ 7║ 0.7億║28.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║劇場版 仮面ライダーエグゼイド／ ║ N/A║ 3║ 0.6億║ 7.8億║ ║ ║ ║ 宇宙戦隊キュウレンジャー ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《劇場版 假面騎士EX-AID／ ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 宇宙戰隊九連者》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 本週新上映進榜日影 ◎HiGH&LOW THE MOVIE 2 / END OF SKY 監督：久保茂昭/中茎強 脚本：平沼紀久/渡辺啓/福田晶平/上條大輔/Team　HI-AX 出演：岩田剛典/鈴木伸之/町田啓太 配給：松竹 預告：https://youtu.be/BfhZMyX1A0A ◎打ち上げ花火、下から見るか？横から見るか？ 《煙花》 監督：新房昭之（総監督）/武内宣之 原作：岩井俊二 脚本：大根仁 出演：広瀬すず/菅田将暉/宮野真守 配給：東宝 預告：https://youtu.be/6YcIa7Hbl64 米林宏昌監督作品 *4.3│10.2│15.4│19.2│22.2│25.3│28.5│瑪麗與魔女之花(458) *3.8│10.4│15.8│20.6│26.4│29.4│31.6│最終 35.3億　回憶中的瑪妮(461) *9.0│26.2│39.7│50.2│64.5│73.9│80.1│最終 92.5億　借物少女艾莉緹(447) 票房推移參考 3.4|*9.5|15.6|22.0| 我想吃掉你的胰臟(322) 3.3|*9.5|14.8|19.3|21.0|21.8|22.2|最終23.2　閃爍的愛情(294)ストロボ・エッジ 3.9|10.9|16.1|19.3|21.2|22.8|23.6|23.9|最終24.7　永遠不回頭(309)ホットロード -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.14.165 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1503385899.A.567.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (42.76.14.165), 08/22/2017 15:11:49 ※ 編輯: ceti (42.76.14.165), 08/22/2017 15:11:56