※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1PmfW4zo ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：KOFIC ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.09.16～2017.09.17 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║エイリアン：コヴェナント《異形：聖約》║ 694║ 1║ 1.9億║ 3.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║１║ダンケルク 《敦克爾克大行動》║ N/A║ 2║ 2.1億║ 8.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║２║三度目の殺人　　　　　　《第三次殺人》║ 315║ 2║ 1.7億║ 7.9億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║３║関ヶ原 《關原之戰》║ 360║ 4║ 1.4億║19.2億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║４║怪盗グルーのミニオン大脱走 ║ N/A║ 9║ 1.1億║70.3億║ ║ ║ ║ 《神偷奶爸3》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║Ｎ║奥田民生になりたいボーイと ║ 257║ 1║ 0.8億║ 1.1億║ ║ ║ ║ 出会う男すべて狂わせるガール ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《想成為奧田民生的Boy和 ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 讓男人癡狂的Girl》║　 ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║７║君の膵臓をたべたい《我想吃掉你的胰臟》║ 323║ 8║ 0.6億║32.3億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║Ｎ║交響詩篇エウレカセブン ║ 107║ 1║ 0.6億║ 0.6億║ ║ ║ ║ ハイエボリューション１ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║《交響詩篇艾蕾卡 7：HI - EVOLUTION 1》║ ║ ║ ║ ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║５║ワンダーウーマン 《神力女超人》║ N/A║ 4║ 0.6億║11.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║８║打ち上げ花火、 ║ 301║ 5║ 0.5億║14.5億║ ║ ║ ║ 下から見るか？横から見るか？ ║　 ║ ║ ║ ║ ║ ║ ║ 《煙花》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 ∞本週為三連休，除《敦克爾克大行動》 《交響詩篇艾蕾卡 7：HI - EVOLUTION 1》《神力女超人》外， 其餘累積票房為周一時點數據 本週新上映進榜日影 ◎奥田民生になりたいボーイと出会う男すべて狂わせるガール 《想成為奧田民生的Boy和讓男人癡狂的Girl》 監督：大根仁 原作：渋谷直角 脚本：大根仁 出演：妻夫木聡/水原希子/新井浩文 配給：東宝 預告：https://youtu.be/CUJr3TIEBWY ◎交響詩篇エウレカセブン ハイエボリューション１ 《交響詩篇艾蕾卡 7：HI - EVOLUTION 1》 監督：京田知己 原作：ボンズ 脚本：佐藤大 出演：三瓶由布子/名塚佳織/辻谷耕史 配給：ショウゲート 預告：https://youtu.be/nit-F9woH9Q 是枝裕和監督作品推移參考 *2.3|*7.0| 第三次殺人(314) *2.4|*7.0|10.3|12.7|14.4|15.5|16.0|16.5|最終16.8 海街日記(323) 票房推移參考 *3.4|*9.5|15.6|22.0|25.8|28.7|30.5|31.9| 我想吃掉你的胰臟(322) *3.1|*8.2|14.5|22.0|26.5|28.3|29.5|30.4|30.9|31.4|31.7|最終32.5 orange(303) -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.7.111 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1505925124.A.F72.html ※ 編輯: ceti (223.141.7.111), 09/21/2017 00:32:24

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (223.141.7.111), 09/21/2017 00:32:52 ※ 編輯: ceti (223.141.7.111), 09/21/2017 00:33:01