※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板 #1Ptbqnxq ] ※ 中譯以 台灣電影譯名 > 原著譯名 >> 直譯 為順序 票房數據來源：KOFIC ╔════════════════════════════════════╗ ║週末動員人次排名 2017.10.07～2017.10.08 幣值:日圓 興行通信社 ║ ╠═╦═╦═══════════════════╦══╦═╦═══╦═══╣ ║順║前║ 作品名 ║ 廳 ║週║ 週末 ║ 累積 ║ ║位║週║ ║ 數 ║數║ 票房 ║ 票房 ║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║１║Ｎ║アウトレイジ 最終章《極惡非道 最終章》║ 287║ 1║ 3.5億║ 4.9億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║２║Ｎ║ナラタージュ 《愛，不由自主》║ 289║ 1║ 2.2億║ 3.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║３║１║亜人 《亞人》║ 341║ 2║ 1.9億║ 6.9億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║４║２║僕のワンダフル・ライフ《為了與你相遇》║ N/A║ 2║ 1.1億║ 4.5億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║５║３║ナミヤ雑貨店の奇蹟 《解憂雜貨店》║ N/A║ 3║ 0.8億║ 7.3億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║６║７║ドリーム 《關鍵少數》║ N/A║ 2║ 0.5億║ 1.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║７║４║ダンケルク 《敦克爾克大行動》║ N/A║ 5║ 0.4億║15.0億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║８║５║三度目の殺人　　　　　　《第三次殺人》║ 316║ 5║ 0.4億║13.2億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║９║６║あさひなぐ 《薙刀社青春日記》║ N/A║ 3║ 0.3億║ 3.7億║ ╠═╬═╬═══════════════════╬══╬═╬═══╬═══╣ ║10║10║怪盗グルーのミニオン大脱走 ║ N/A║12║ 0.3億║72.2億║ ║ ║ ║ 《神偷奶爸3》║　 ║ ║ ║ ║ ╚═╩═╩═══════════════════╩══╩═╩═══╩═══╝ ────────────────────────────────────── 上色說明：新上映日片 上映中日片 日本動畫片 外國動畫片 -- ∞興行通信社以動員人次作為排行基準，又因門票價格不同(3D跟一般票價…等)， 因此會造成低名次票房高於高名次的誤差。 ∞本周為三連休，《極惡非道 最終章》《愛，不由自主》《亞人》 《第三次殺人》累計票房為截至周一時點數據。 本週新上映進榜日影 ◎アウトレイジ 最終章 《極惡非道 最終章》 監督：北野武 脚本：北野武 出演：ビートたけし/西田敏行/大森南朋 配給：ワーナー/オフィス北野 預告：https://youtu.be/ynT-c8q4ZN4 ◎ナラタージュ 《愛，不由自主》 監督：行定勲 原作：島本理生 脚本：堀泉杏 出演：松本潤/有村架純/坂口健太郎 配給：東宝/アスミック・エース 預告：https://youtu.be/ELlP-77s2eE 是枝裕和監督作品推移參考 *2.3|*7.0|10.3|12.1|13.0| 第三次殺人(314) *2.4|*7.0|10.3|12.7|14.4|15.5|16.0|16.5|最終16.8 海街日記(323) -- 歡迎轉載，請標註作者及出處，謝謝 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.231.60 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/JapanMovie/M.1507745073.A.EF4.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: ceti (42.76.231.60), 10/12/2017 02:05:42 ※ 編輯: ceti (42.76.231.60), 10/12/2017 02:05:51