作者bambifisher (班比)
看板fx
標題[新聞] 日本網頁新聞一則_f(x) Amber 參加台灣歌手唐禹哲的歌曲
時間Thu Jun 10 20:30:01 2010
＜f(x)＞アムバ 台湾歌手ダンソン・タンの楽曲に参加
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100609-00000028-wow-ent
6月9日17時23分配信 WoW!Korea
f(x) Amber 參加台灣歌手唐禹哲的歌曲
女性團體f(x)的Amber參加了台灣人氣歌手兼演員唐禹哲新曲的RAP的部分。
f(x)的介紹與圖片
http://www.wowkorea.jp/profile/400237.html
2日在台灣首次公開的歌曲，預定於本月24日發售的唐禹哲3rd專輯的主打歌『I’m back
』裡，Amber擔當歌曲中間以英語和韓語組成powerful的RAP部分。Amber於上個月中旬來
訪台灣，結束了錄音和promotion video的拍攝。2人共演的PV將於10日公開。
所屬事務所SM娛樂表示「f(x)在台灣具備人氣，加上雙親都是台灣出身的Amber出色的RAP
，因而受到唐禹哲方面的offer(邀請)」
唐禹哲發表感想「因為是初次見面，曾想過不知會不會相處得好，(實際接觸過後)和
Amber相互談話一邊很愉快順利的完成了錄音」。
-------------------------------------------
第一次PO翻譯文 請多指教>"<
因為在日本網頁看到這則新聞覺得好高興阿 尤其提到了Amber雙親台灣人的事:D
之前這個新聞網也有茜茜的我結新聞二則
如果大家有興趣再放翻譯上來!!
f(x)大發!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.154.153
1F：推 reirei0916:感謝班比翻譯!!!!!! 06/10 20:32
2F：→ bambifisher:對了 Amber的日文發音是"amuba"....可以不要嗎~~ 06/10 20:32
3F：推 reirei0916:amuba 怎麼念阿XD? 06/10 20:33
4F：→ okokokokok:GOSH!!!!可以不用媽AMUBA聽起來好像... 06/10 20:42
5F：推 patty50731:阿木吧(?(啥) 06/10 20:57
6F：→ xikah:日本人的發音本來就有錯XD f(x)會唸這樣嗎 ㄟ副ㄟ克蘇=u= 06/10 22:15
7F：推 ivy77814:韓國的也唸"恩撥"啊 是說大家都偏題好大XD 06/10 22:21
8F：推 zj6u83:amuba=阿姆吧? 不要啊... 06/10 22:24
9F：→ bambifisher:就是阿姆巴...可以請avex正名嗎~~~ 06/11 00:11
10F：推 dickyman:還好不是アルバ 06/11 06:44
11F：推 boy987123123:alubaXDDDDDDDD 06/11 07:49