作者persepolis (茉莉)
看板fx
標題[新聞] f(x) Victoria 現在知道"農活、稻子"是什麼了
時間Sat Jun 19 02:13:10 2010
f(x) Victoria 現在知道"農活、稻子"是什麼了 2010.06.18
KBS 2TV"青春不敗"的新成員以生疏的韓語和結實的下肢，得到了工作
人員和製作群滿滿的愛。
"青春不敗"的PD金浩尚16日在江原道洪川幼稚里的記者會中說，「Victoria是
顆明日之星，是學院出身所以下肢發達的力量也很好」「和金芯英的摔角必賽
裡輕鬆地贏了，而在成員中得到"摔角壯士"的稱號。中國青島出身的Victoria
特別以翻觔斗的技藝嶄露頭角，吸引注目。
對此，Victoria說「可能因為是外國人吧，在鄉下農村裡面攝影感覺神奇、有趣，
"農活"、"稻子"等不知道的單字現在也都知道了。這裡到處是首爾看不到的東西
，雖然陌生但很有意思。」
記者會中一直以Victoria的翻譯自稱的金泰宇爆料「Victoria唯一可以正確地發音
的聲帶模仿是"
瞧瞧那鬼樣子"
(安娜女王~~~(心))」引起了一陣笑聲。
金PD推崇得說「Victoria現在雖然才結束了三次拍攝，已經接收到了工作人員的
情感攻勢」「笑容很多，回應和表情戲可說是藝術等級」
"青春不敗"在少時Sunny Yuri.4minute泫雅下車後，Victoria和After School的
珠妍、金素利全新合流。
--------------------------------------------
綜藝茜媽撒啷嘿~~~~~~
fr.http://isplus.joins.com/article/article.html?aid=1418552
譯:pttfx/persepolis 轉載請告知並註明
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.52.99
1F：→ persepolis:放送後的新聞....等明天有空翻吧XDD 06/19 02:22
2F：推 ivy77814:結實的下肢XD 06/19 02:22
3F：推 ivy77814:茉莉辛苦了! 06/19 02:23
4F：推 ji394rain:辛苦了茉莉:DD 瞧瞧那鬼樣子XD 06/19 02:24
5F：→ persepolis:哪裡啊 版主前天的業績才真的嚇死人~~ 06/19 02:25
6F：→ persepolis:唉書要念不完了T^T 強碰咱家姐姐的綜藝周so sad 06/19 02:26
7F：推 jane2115:茜媽好棒!!! 謝謝茉莉~~ 06/19 02:36
8F：推 joantas2005:茉莉辛苦了 期待中字! 06/19 02:47
9F：推 patty50731:超期待中字 昨天太卡沒看LIVE... 翻譯辛苦了:) 06/19 10:34
10F：推 reirei0916:情感攻勢XDDDDDDD 06/19 11:55
11F：推 reirei0916:感謝茉莉翻譯~~~ 06/19 11:56
12F：推 jenny790128:茜媽的韓文單字庫要擴充了 06/19 19:57