五月還沒有道我可以偷跑嗎? (XD) 會想要偷跑是今年西班牙的文學獎 Premio Cervantes(賽萬提斯獎) 頒給了一個阿根廷的詩人 Juan Gelman 而他身分的特殊不僅僅是他是個阿根廷反對派 而且是猶太裔 (Gelman這種姓是不太西班牙~:P) 以下這篇文章是La Vanguardia的介紹 http://www.lavanguardia.es/lv24h/20080423/53457548210.html 在西班牙70年代的混亂中 Juan 不僅被迫流亡海外 而且他的兒子和媳婦也被逮捕殺害 (逮捕殺害而且生下來的小孩交到烏拉圭給警察撫養 那小孩從來不知道他是Juan的孫女 直到2000年才相認 西班牙國王的致詞裡說到: "(Juan)用我們了語言直接了表達了受到的哀傷與痛苦,為沒有再也沒有機會發聲的人說話" (西文很爛 翻個大概XD) 有趣的在於"Desaparecidos"的這個詞 直譯的話的話應該是消失者 也就是在那場1976政變之後 對於反對黨的直接逮捕 監禁 以及經"審判的殺害的人 而Juan 身為受害者的家屬之一 的主張就在於持續的發現真像 找尋當年失散的人 並讓社會了解當時發生了甚麼事 而阿根廷二戰後的歷史也是穿插了一堆軍事政變跟社會運動 尤其是Peron 1955年下台之後 左派右派的衝突不斷 就算是支持Peron的的陣營 到最後也宣告分裂 而Peron短暫的回到阿根廷後也死於心臟病 而他太太所成立的政府被推翻後 而政權就落入了Jorge Videla的手中 而所謂的Dirty War (Guerra Sucia) 也就是一群人開始末名失蹤的時代並非從Videla開始 而是從Peron第三次回來執政的政權 他的支持者中的左右分裂後 針對左派份子有系統性的逮捕與牽連行動.... Juan Gelman兒子媳婦也就是在那時消失..... -- 阿 細節好多就不寫了 不過剛好Cervantes獎是頒給了阿根廷人 就來插花寫一篇~:P --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.129.62