作者mangle (mangle123)
看板historia
標題[觀點] 分享—为什么粤语有自己的文字
時間Thu Feb 13 00:45:03 2025
【为什么粤语有自己的文字？明清以来粤语+汉语白话文的变迁！-哔哩哔哩】
https://b23.tv/AxugvQb
看到一篇講方言白話文運動，雖然本來就知道白話文運動其實重點在北京話，不過原本認知是文言文漢語一脈相傳，結果看完才知道原來對各地通俗語言來說，漢語文言文原來不太具有明顯地域性的，算是漢人通用正式語言，這跟過去的歐洲很像，拉丁語為正式通用語言。
不過文中有提到閩也有推拉丁拼音化的白話文運動，這算是第一次知道，在台灣從沒看到有人討論過，結果只會硬要套個台語啥的稱呼，不然就是什麼台羅文？
--
Sent from nPTT on my iPhone 13
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.204.76 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1739378705.A.BD0.html
2F：→ peterlee97: 紅明顯 不能簡體 至少標題不要吧 02/13 01:37
3F：→ mangle: 我用複製貼上的，不過貼完後也覺得怪怪的，如果不行就交 02/13 01:40
4F：→ mangle: 給板主刪掉嘍～ 02/13 01:40
5F：噓 peterlee97: 補一個 02/13 01:41
6F：→ peterlee97: 標題改一下啦 這不難== 02/13 01:41
7F：推 bmtuspd276b: 教會白話字了解一下 02/13 06:22
8F：→ CCY0927: 在台灣從沒看到有人討論過 (X) 02/13 07:38
9F：→ CCY0927: 一日球迷平時根本不在意 (O) 02/13 07:38
10F：→ CCY0927: 2017.03.18〈藏書界竹野內豐一一答客問〉 02/13 07:53
12F：→ CCY0927: 陳慕真. 2015.《白話字的起源與在台灣的發展》。國立臺灣 02/13 08:07
13F：→ CCY0927: 師範大學博士論文。 02/13 08:07
15F：→ saram: 文言文是文,不是文言語.沒有人用這"語音"溝通.能溝通的是 02/13 09:12
16F：→ saram: 官話.且官話有地域之分.北方官話是最大宗.是現代普通話 02/13 09:13
17F：→ saram: 的起源. 02/13 09:14
18F：→ saram: 白話字是地域性方言(方言的意思要定義一下)的文字. 02/13 09:15
19F：→ saram: 由於普通話的壯大,其他方言白話字備受冷落.只有方言母語者 02/13 09:17
20F：→ saram: 能識別(要經過學習). 02/13 09:17
21F：→ saram: 粵語的白話字發展最早.甚至還發展出粵語字典. 02/13 09:19
22F：→ moslaa: 為了避免有人內心在想的事情，我還是說一下： 02/13 10:11
23F：→ moslaa: 一個國家內有多種語言，常見。 02/13 10:12
24F：→ moslaa: 有多種文字，也常見。 02/13 10:12
25F：→ moslaa: 一個國家與另一個國家用基本同一套語言文字，常見 02/13 10:13
26F：→ moslaa: 甚至一個語言有不只一套文字來搭配，可能也算常見 02/13 10:15
27F：→ moslaa: 想想日語就有漢字 後來出現的假名 跟羅馬拼音 02/13 10:16
28F：→ moslaa: 結論 真是單純探討語言學文字學很好，但如果企圖拿來 02/13 10:19
29F：→ moslaa: 當成政治主張的依據，我看就免了吧，說服自己可以 02/13 10:20
30F：→ moslaa: 想拿來說服別人就不必了。 02/13 10:20
31F：→ Lordaeron: 討論粵語OOXX 的人，本身會粵語嗎？ 02/13 10:43
32F：推 MrTaxes: 個人也覺得標題避免用簡體字比較好... 02/13 12:31
33F：推 MrTaxes: 如果可以自行修正就不用麻煩板主刪,也能保留板友的意見。 02/13 12:34
34F：→ mangle: 不知道怎修正…手機沒提供這個功能 02/13 14:19
35F：推 DarthCod: 有機會碰到鍵盤的話記得改，不然有人檢舉的話我還是得桶 02/13 17:34
36F：→ saram: 你聽過有"國語白話字"嗎?就是現在我們網交的中文呀. 02/13 19:09
37F：→ saram: 經過明清兩代白話文運動洗禮,它再也不是"白話字".它是標準 02/13 19:10
38F：→ saram: 字.譬如"的",被近代中國文人用做行詞所有格.古代沒有 02/13 19:12
39F：→ saram: 美麗的,親愛的,你的,我的.....古人復生看不懂這是甚麼 02/13 19:13
40F：→ saram: 國語文已經是老大,不要強調它白話字.但方言的書寫 02/13 19:16
41F：→ saram: 必然不完整. 02/13 19:16
42F：→ saram: 漢語方言在消逝中,以閩南語為例,台灣與福建(或南洋)使用人 02/13 19:17
43F：→ saram: 口越來越少,其白話字的建構相對悲觀. 02/13 19:18
44F：→ saram: 你都不講台語了,還有興趣學"台語白話字"? 02/13 19:19
45F：→ saram: 寧可讓孩子上美語班. 02/13 19:20