作者plamc (普蘭可)
看板historia
標題Re: [請益] 空手道算不算日本的
時間Tue Dec 9 23:22:21 2025
: 推 moslaa: 你說得我都明白，重點是，那我們擴張一下 12/09 22:02
: → moslaa: 假設明年中國打下日本，又過了兩百年之類 12/09 22:03
: → moslaa: 那文化很難一成不便，假設這時中國把一些新元素或說創業加 12/09 22:04
: 推 moslaa: 創意加入，比如加入和服吧，這時是否能順理成章改名 12/09 22:06
: → moslaa: 比如中服之類，推廣到國際？ 12/09 22:07
你這問題屬於架空歷史要到DH板那邊去
我這邊一樣先用符合板旨的歷史案例回答你
現在的「和服」，本來叫做「吳服」，所以是哪來的？不用說吧
古代日本從吳國以及後來日本也稱為吳國的江南地區進口、學習了製作方式與形式
後來當然有經過幾百年上千的演化，所以現在被叫做和服，還成為日本文化的代表
推廣到國際去...
另外一個例子就是，本來戰後美援一堆麵粉跟牛油，日本人雖餓肚子但不知道怎麼利用
所以找了台灣人，發明很油的麵，本來麵有分拉長的、刀削的，只有拉長的才叫拉麵
日本以前根本沒有麵，傻傻分不清把所有的麵都叫拉麵，台灣人使用美援物資幫發明
的「拉麵」，日本說那是「中華料理」，到現在拉麵還是稱為中華料理，結果咧？
也是日本文化的代表，推廣到國際去....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.10.203 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/historia/M.1765293743.A.4B3.html
※ 編輯: plamc (36.225.10.203 臺灣), 12/09/2025 23:22:55
1F：推 moslaa: 說得非常好，我忘了和服最早叫吳服。 12/09 23:32
2F：推 kkStBvasut: 拉麵應該是港口系華裔的產物 比台灣人早 12/09 23:52
3F：→ saram: 你看過拉麵怎麼做?我看過新疆人在麵店裡甩拉,切割,趁軟下鍋 12/10 00:34
4F：→ saram: 但現在機器也能拉麵. 12/10 00:34
5F：→ saram: 假使日本以外沒有人吃拉麵.那日本拉麵就是世界標準. 12/10 00:36
6F：→ hips: 現在還是叫吳服，前幾天去長野才看到招牌寫吳服店 12/10 07:53
7F：→ CGT: 這稱呼互相相反的現象挺有趣的：日本人自己傳統上稱為吳服， 12/10 09:49
8F：→ CGT: 然後我們外國人包含中國人都叫它和服 12/10 09:49
9F：→ saram: 但中國不穿吳服. 12/10 20:13
10F：推 Morisato: 日本人最常用的叫法反而是"著物"(kimono)就是衣服之意 12/11 15:39
11F：推 Morisato: 應該有點類似今天形容上班族著裝上班,大部分人腦裡 12/11 15:42
12F：→ Morisato: 就是早起換上西裝準備出門 12/11 15:43