作者ljsnonocat2 (喵的咧)
看板image
標題[想像] 翻譯軟體
時間Mon Oct 11 10:23:48 2010
現在網頁其實很多翻譯軟體
但是翻起來還是多少怪怪的
畢竟是機器翻譯的.....
不曉得有沒辦法像維基百科一樣
靠很多網友去修改機器翻譯的句子 然後累積足夠的句型資料庫
而不是只單純靠電腦硬套句型詞組
這樣或許電腦翻譯就能更貼近真人所寫的句子
不過英文/中文之間要翻譯 真的很不容易.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.43.214.14
1F：→ wisdom:google好像有喔 10/11 12:36
2F：→ ljsnonocat2:google的翻譯還是很怪 不信你隨便丟篇中文去翻譯 10/11 16:29
3F：推 TheRock:翻譯涉及背景脈絡，以為這樣就能解決問題未免也太小看翻譯 10/11 20:25
4F：→ mantour:你知道你可以修改google的翻譯嗎 10/12 22:49