作者dream1124 (全新開始)
看板java
標題Re: [問題] 看書碰到的基礎問題
時間Tue Feb 2 20:55:11 2016
※ 引述《edash (團長)》之銘言：
: Every program is formed by combining as many of these statements as
: is appropriate for the algorithm the program implements.
: 這邊要談的是每一個程式，都可以只用三種控制結構撰寫完成
: 我的問題主要是句子裡的第一個as
: 因為「many of these statements」算是一個名詞
: 所以我認為這個句子並非一般的as + adj. + as的形式
: 而第二個 as 應該要當做關係代名詞來解釋，文意上比較說的通
: 但是第一個as，我想來想去實在想不出來
: 當介係詞、副詞、連接詞，在文意上好像全都說不通
: 實在想不到阿，希望有板友能幫忙釋疑，謝謝
不用道歉
現在電腦科學是以英文為基礎發展出來的，來問程式語言資料裡的英文沒有什麼錯。
但我覺得只要你能看懂它想表達什麼就好了，至於該用什麼文法規則來解釋就不太重要
日常生活的用法不可能跟課本完全一樣，而且還有很多通俗用法，
你不去網路上專門的詞彙解釋網站找資料還真的搞不懂意思。
語言是活的東西，是拿來用的，不是拿來像學生一樣要向考卷或老師解釋文法的。
只要你用心去感受作者想表達的意思，接下來原文文章就會越看越快~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.73.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/java/M.1454417713.A.790.html
1F：→ appendixisu: 我只覺得我都不一定寫得好中文文章~外國人也不見得 02/02 21:01
2F：→ appendixisu: 寫得好英文文章~~所以意思有到就好了!! 02/02 21:02
真的！這也是不用太在意文法的原因之一，
很多寫技術文章的人只是英文版的技術宅，沒有比較會表達。
※ 編輯: dream1124 (118.168.73.208), 02/02/2016 22:55:37
3F：推 edash: 謝謝您的回應，其實想要弄透的原因，是跟工作有關 02/03 00:08
4F：→ edash: 希望可以盡量弄懂，也謝謝各位回應。 02/03 00:09