作者banqhsia (TEAの祈り)
看板juniorhigh
標題[問題] 幫我妹問一題國一英文
時間Sun Oct 18 21:23:33 2009
題目：
A： My grandpa is sixty-five.
B： ______ My grandpa is seventy-five.
(A) And you? (B) He really is! (C) No way! (D) He isn't young.
答案是(C)，
請問一下NO WAY 在這邊的解釋是什麼意思呢？
--
另
否定疑問句(isn't) 是不是不管怎麼樣 回答都是YES ?
--
▄▅▆▇ ▇▆▄ ▆▇█
▉ ▋ ▊ █▏
▊ █▆▃ ▋▃█
▌ █▄▂ ▌
▋▍
▇█
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.192.69
1F：推 tp61i6e04:應該是怎麼可能吧 驚訝的樣子 10/18 21:24
2F：→ Hevak:同一樓 10/18 21:25
3F：推 thunderry:感覺這題目好奇怪- - 10/18 21:26
4F：→ banqhsia:那應該就是驚訝的樣子… 那麼第二題呢？？ 10/18 21:26
5F：→ thunderry:第二題在哪裡@@? 10/18 21:27
6F：推 tp61i6e04:隱藏在簽名檔上面 10/18 21:27
7F：→ tp61i6e04:第一題A:我阿公今年60歲 10/18 21:28
8F：推 Hevak:覺得很怪+1 10/18 21:28
9F：→ tp61i6e04:B:幹!賽拉我阿公75了耶 10/18 21:28
10F：→ Hevak:我論原文是想表達"你爺爺怎麼可能這麼年輕!" 10/18 21:28
11F：→ Hevak:被搶先了= 3= 10/18 21:28
12F：→ fs7715:1.不會吧! 2.看回答的句子語意,不管問句:肯定=YES,否定=NO 10/18 21:28
13F：→ njpjp6:t學長會教壞小朋友耶 10/18 21:29
14F：→ tp61i6e04:哪會 這樣超傳神的 10/18 21:29
15F：→ Hevak:覺得傳神+1 10/18 21:29
16F：→ sc0725:真有畫面= =+ 10/18 21:29
17F：→ thunderry:否定疑問句的回答我記得跟正常疑問句一樣 10/18 21:29
18F：→ banqhsia:↑ 所以有沒有加NOT都沒有影響判斷嗎？ 10/18 21:31
19F：→ newacc:XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 10/18 21:31
20F：推 thunderry:不影響 10/18 21:32
21F：推 Hevak:Isn't she moe? Yes! (她萌) No!(她不萌) 10/18 21:33
22F：推 thunderry:疑問句時把Isn't想成Is Doesn't想成Does就好了 10/18 21:35
23F：→ banqhsia: 原來，謝謝大家！！！ 另萌的翻譯 是MOE嗎@@ 10/18 21:36
25F：推 pedroremorse:老外很愛講no way或者是are you kidding me 10/19 07:02
26F：推 newacc:WTF?! 10/19 14:00
27F：推 pedroremorse:WTF只限對熟人講 對陌生人亂講可能會出事 = = 10/19 15:10
28F：推 newacc:好吧那用what the hell?!好了XD 10/19 17:43
29F：推 Hevak:樓樓上中肯= 3= 10/19 19:26
30F：推 zoko741235:借問WTF 是什麼意思 = =? 有請112解答 XD 10/20 00:30
31F：推 gj942l41l4:我猜我猜的是對的...XD 10/20 00:34
32F：推 tp61i6e04:WHAT THE FUCK= = 10/20 00:50
33F：推 zoko741235:看完突然有種很想笑的感覺XD 10/20 17:58
34F：→ a5091300:WTF=what the hell =what in the world(文法上) 10/21 22:12
35F：推 Hevak: WTF>what the hell >what in the world(語意上) 10/21 22:14
36F：推 pedroremorse:其實還有等級比WTF更高的 但是國中生不要學 學了 10/23 22:02
37F：→ pedroremorse:的唯一用途就是想練拳頭時可以用來與路人約戰 10/23 22:03
38F：→ pedroremorse:雖然對某些老外來說fuck與fucking的使用頻率非常高 10/23 22:06
39F：→ pedroremorse:但是在95%場合與不熟的人群間 還是盡量避免說出口 10/23 22:07
40F：→ j0958322080:樓上爆個卦 10/23 22:27
41F：→ pedroremorse:不行啦 推文寫英文髒話我會被板主水桶 10/24 00:14
42F：推 gj942l41l4:不會啦...板主看不懂(誤 10/24 00:16
43F：→ gj942l41l4:不過我們班某些簡訊內容也充滿fucking 形容詞或副詞.. 10/24 00:16
44F：推 xx41102:Fucking is fucking fucking !?第一個為名詞第二個為動詞 10/24 00:31
45F：→ xx41102:第三個為副詞 10/24 00:31
46F：→ xx41102:Fucking is fucking fucking fucking 10/24 00:32
47F：→ xx41102:第四個為受詞 10/24 00:32
48F：→ newacc:Fucking is fucking fucking 應該是名副形 10/24 13:35
49F：→ newacc:(動名詞) 10/24 13:36
50F：推 gj942l41l4:ne大正解 fucking不會有動作... 10/24 19:46
51F：→ gj942l41l4:不過如果Fucking是人名的話就...... 10/24 19:47
52F：→ newacc:為什麼要討論這種奇怪的東西(苦笑 10/24 20:09
53F：推 xx41102:(笑) 10/24 20:19
54F：推 Hevak: (笑) 原po妹妹可愛嗎？可愛的話介紹一下....(被砸死) 10/24 20:23
55F：推 gj942l41l4:newacc:為什麼要討論這種奇怪的東西(苦笑 10/24 20:27
56F：→ gj942l41l4:也不想想誰提的= = 10/24 20:27
57F：→ gj942l41l4:對耶原波妹咧? 10/24 20:27
58F：推 xx41102:大推樓樓上XDDDDDDDDD (笑) 10/24 20:37
59F：→ newacc:好好好我的錯我的錯(￣ー￣；) 10/24 20:55
60F：推 Hevak:樓上要以身相許板眾來賠償 10/24 20:59
61F：推 gj942l41l4:不用啦...把原波的妹妹找來就好(大誤) 10/24 21:02
62F：推 Hevak:可是我不知道原po妹妹可不可愛耶... 10/24 21:02
65F：→ rfdgrfdg:樓上無顏之月? 10/25 00:08
66F：→ minbyminby:問一下範圍？我剛好帶複習書=w= 10/25 22:52
67F：推 minbyminby:後面的問題 附加問句的回答方法 是跟原本的問題一樣0.0 10/25 22:59
68F：推 minbyminby:原來已經解決了XD 沒注意到推文 10/25 23:02
69F：→ minbyminby:話說WTF的全文是啥呢0.0 10/25 23:02
70F：推 xx41102:What The Fan! 這只能夏天說,因為風扇壞了,熱死人才會說 10/25 23:16
71F：推 zoko741235:t The Fedora! 10/25 23:37
72F：推 gj942l41l4:Why they f......flock? 他們為何聚集? 10/25 23:39
73F：→ sc0725: ^do 10/25 23:43
74F：推 xx41102:Where are They Fucking now,______want to see!(?) 10/25 23:52
75F：→ Hevak:z大企鵝中毒嗎XDDD 10/26 09:47
76F：推 zoko741235:雖然前一陣子為了OLG把Fedora砍了 反正電腦也跑不動= = 10/26 23:23
77F：→ Hevak:fedora跟windows比起來...fedora應該比較容易跑吧囧 10/27 08:12
78F：→ zoko741235:在我的電腦是相反 (茶) 10/28 23:24
79F：推 Hevak:那你應該試試Ubuntu? 10/29 10:08
80F：→ lucy841230:No way!直譯:不可能!(表驚訝 之意) 03/13 20:42
81F：→ lucy841230:否定疑問句 回答YES NO 差別是在YES中文翻成不是 03/13 20:44
82F：→ lucy841230:而NO翻成是 03/13 20:44