的確...翻譯真的很奇怪 雖然動畫版的kino不像小說版的那樣精緻 可是我很喜歡動畫版中kino的眼神 總覺得把一位名叫kino的旅行者給詮釋出來了 但是臉圓圓的也就算了(因為還滿可愛的) 重點是手也很豐腴，可是kino是一位旅行者 而且又是一位有段位的說服者的使用者 手應該再更瘦一點，雖然kino很喜歡美食... 動畫版劇情的改動，讓kino變得更加溫柔 讓我覺得動畫中的kino較像一位「主角」 而小說中的kino則是一位「旅人」 這邊的主角是指一般所認定的，也就是站在正派觀念的人生 或許會帶點悲傷又或是缺陷，雖然有些最後是以悲劇收場 當然也有主角是壞人，不過我指的是一般認定的 可能是因為要在TV上播映，或許有小孩會看到之類的 音樂部份，我則是非常喜歡 我覺得是有把奇諾之旅風的感覺給帶出來 kino的日配是前田愛，是一位女演員，也就是ed的主唱 kino這個角色是她第一次做配音的工作 她把kino的感覺詮釋的相當漂亮 而且因為配音人員的詮釋讓kino和漢密斯這一對搭檔的對話更加令人注目 總結 小說版的kino和動畫版的kino的性格有點不同，樣子則完全不一樣(?!)，雖然槍法一樣準 可是，不管是哪個kino，我都很喜歡 謝謝看完一大段感想文 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.237.244 ※ 編輯: sinswear 來自: 61.64.237.244 (02/02 00:58)