幫Ella po的她介 　　大家好，我是會啦(Ella)，真拜賽我卡慣習寫台語，希望大家看攏有， 今那日「會啦廣播電台」要替大家推銷我一勒獨守空閨五年的好朋友，因為 伊會見笑，所以暫且叫伊X，煞落來就是X的故事，請大家捧場：講起來這勒X 人生作眞煙投，親像韓星的裴勇俊，嘛真打拼讀冊，有飄洋過海去讀碩士， 現在轉來有穩定的頭路，錢嘛賺未少，今年正好30歲數，只可惜身軀邊沒一 勒會當疼愛的水某。為什麼會單身五年勒，因為伊沒緣分遇到尬意的人，哪 遇到尬意的，攏是有伴的，真正是缺角嘎衰小。春天才過，夏天欲來，我這 勒朋友真正凍未條，因此小弟要在這勒貴寶地誠心誠意替伊找一勒伴，一勒 會當嘎伊做伙歸世人的伴，卡輸妳嘟嘟好就是伊的夢中人，我拜託妳，寫批 給伊，我拜託妳救我脫離伊的糾纏… 雖然講「外表協會」是真不應當，但是伊的目糾嘎伊的心就是結做伙， 我時常在苦勸伊人水心肝沒一定水，但是伊講人哪沒水，伊會親未落去，衫 嘛褪未下手，這種的症頭是真可憐…所以各位聽眾，哪是妳有這四點，我求 妳寫批給伊：第一妳一定要長頭毛，第二妳要白閃閃，第三妳要五官攏站ㄟ ，至少有超過一百的人講過妳是美女，第四，身材要比例好，沒要求一定要 腰束奶砰。只要妳符合這四點，我拜求妳寫批來相挺，我相信伊的面妳看到 嘛會真尬意，我會啦在這掛保證，沒甜殺頭，甜嘎會當拜樹頭。 這是伊的Email：[email protected]，因為伊那個人就是愛「面」 ，所以我拜求妳寫批就要附相片，哪是有意愛，伊馬上會將資料嘎相片傳給 妳，我這勒月下老人嘛算是作了一樁好事，感恩大家，多謝。 (國語翻譯版) 　　大家好，我是Ella，不好意思我習慣寫台語，為了看不懂台語的正妹們， 附上一篇國語翻譯版，希望大家不要見笑。今天我要替大家推銷我一個獨守空 閨五年的好朋友，因為她很害羞，所以暫時叫她X，接下來就是X的故事：話說 X很英俊，挺像韓星的裴勇俊(莫名奇妙有押韻)，少年時很努力讀書，飄洋過 海拿了洋碩士，現在回台灣有穩定的工作，收入也不少，今年正好30歲，只可 惜身邊沒有可以疼愛的老婆。為什麼會單身五年勒，因為她沒緣分遇到喜歡的 人，若遇到喜歡的，都是有伴的，真正是矩形(缺角不會翻><)跟倒楣。春天剛 過，夏天正來，我這個朋友真正受不了，因此小弟要在這個貴寶地誠心誠意替 她找一個伴，一個可以跟她在一起一輩子的伴，如果妳剛剛好就是她的夢中情 人，我拜託妳，寫信給她，我拜託妳救我脫離她的糾纏… 雖然講「外貿協會」是真不應該，但是她的眼睛跟她的心就是糾結在一起 ，我常常苦勸她人美心不一定美，但是她說人若是不美，她會親不下去，脫衣 服會卡彈，這種的毛病真是可憐…所以各位觀眾，若是妳有這四點，我求妳寫 信給她：第一妳一定要長頭髮，第二妳要白晰亮麗，第三妳要五官立體，至少 有超過一百的人講過妳是美女，第四，身材要比例好，不要求一定要凹凸有致 。只要妳符合這四點，我拜求妳寫信來相挺，我相信她的臉妳看到也會很中意 ，我Ella在這掛保證，不帥砍頭，帥到可以配飯兼抵稅。 這是她的Email：[email protected]，因為她那個人就是要看「臉」 ，所以我拜求妳寫信麻煩附相片，若是有意思，她馬上會將資料和相片傳給妳 ，我這個月下老人也算是成就了一樁好事，感恩大家，Thank you very much！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.136.38