作者milkteamf (happiness)
看板maruko
標題[問題]小丸子的姐姐
時間Mon Feb 13 21:13:46 2006
小丸子的姐姐到底叫什麼名字啊?
以前我就一直理所當然地認為她叫"櫻美子"，
結果我前天看到一集，
小丸子她姐跟小丸子吵架，
就叫小丸子以後都不能再叫她"姐姐"，
要叫"幸子小姐"......
誰是幸子小姐啊???
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.132.72
1F：→ HCCLandRover:桜咲子sakura sakiko 02/13 21:34
2F：→ HCCLandRover:中間那個字 現代中文沒有 翻譯者就用美或幸權充 02/13 21:41
4F：→ tsukimikusa:現代中文確實也沒在用這個字.... 02/13 22:39
5F：推 ayumori:有翻的像伊東美咲(笑或開) 如果翻成笑子就跟野口撞名了XD 02/24 16:54