作者kusakapt (4645)
看板maruko
標題Re: [分享] 藤木 卑鄙之歌 日文歌詞+中譯
時間Sun May 3 18:46:44 2009
路過幫補羅馬拼音歌詞
※ 引述《sana224 (Sana)》之銘言:
: 這首歌真的是很爆笑,每次藤木開始唱歌時,
: 我都會開心地跟著唱(雖然藤木很心酸 哈哈)
: 所以就把它打上來跟大家分享囉~
: 中文翻譯是衛視中文台原本翻的不是我翻的喔~
: (其實山根的胃腸之歌也超好笑的,但是跟卑鄙歌比起來出現頻率好少XD)
: 藤木 ひきょうのテーマ(きょう者) 藤木-卑鄙的主題曲 (卑鄙者)
hikyounote-ma kyoumono
*那個(きょう者)前面少了ひ(hi) XD
: ぼくを ひきょうと 大家雖然都說
bo.ku.wo hi.kyou.to
: みんなは いうけれど 我是一個卑鄙的人
min.na.wa i.u.ke.re.do
: ほんとは みんなが 其實我並不是
hon.to.wa min.na.ga
: いうほど ワルじない 像他們所說的那種壞人
i.u.ho.do wa.ru.ja.na.i
: そうさ ひきょうな 沒錯啊
sou.sa hi.kyou.na
: ところもあるけれど 我雖然確實是有卑鄙的時候
to.ko.ro.mo.a.ru.ke.re.do
: そんなに みんなで 可是大家沒必要要這麼罵我吧
son.na.ni min.na.de
: いうこと ないだろう
i.u.ko.to na.i.da.rou
: ひきょう これが 卑鄙啊
hi.kyou ko.re.ga
: オイラのよわみさ 這就是我的弱點啊
o.i.ra.no.yo.wa.mi.sa
: ひきょう ずるい 卑鄙啊
hi.kyou zu.ru.i
: オイラのすべてさ 就是全部差勁的我啊
o.i.ra.no.su.be.te.sa
: やだな やだな 我不要 我不要
ya.da.na ya.da.na
: ああ どうせこのよなど 反正這是個充滿背叛的沙漠
a.a dou.se.ko.no.yo.na.do
: うらぎりだけのさばくさ
u.ra.gi.ri.da.ke.no.sa.bo.ku.sa
: ああ だからオイラは 所以我才總是第一個跑
a.a da.ka.ra.o.i.ra.wa
: すぐ にけるのさ
su.gu ni.ke.ru.no.sa
: ひきょう これが 卑鄙啊
hi.kyou ko.re.ga
: オイラのよわみさ 這就是我的弱點啊
o.i.ra.no.yo.wa.mi.sa
: ひきょう ずるい 卑鄙啊
hi.kyou zu.ru.i
: オイラのすべてさ 就是全部差勁的我啊
o.i.ra.no.su.be.te.sa
: やだな やだな 我不要
ya.da.na ya.da.na
: ps:本來還想打羅馬拼音的,但是最近有點忙,
: 如果大家很想跟著唱的話XD 之後會再補上~
: 之前好像有板友在求這首歌的檔,其實yam天空找得到喔
: 至於怎麼下載,就請自己找程式解決囉~
: ※ 編輯: sana224 來自: 61.229.231.40 (04/17 19:15)
: 推 ptticome:每次我都跟著唱:卑鄙啊~~~~ 和最後一句:我不要~~~~ XD 04/18 09:16
: → moki:哈哈.....真好笑的歌詞 XDDD 04/19 02:21
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.213.165
1F:推 sana224:還真的沒發現有漏字XD謝啦~ 05/03 19:02
3F:推 ptticome:推樓上...不過藤木歌聲好小聲喔...真卑鄙...呵呵 XD 05/07 13:26
4F:推 grasslang:太屌了!連這個都有~超正點啦! 05/21 18:24
5F:推 suri19: XD 壓打那~~~壓打那~~~~ 08/10 14:35