「嗨！」「你也要去社團啊！」「是啊，今天開會。」 今天其他社團似乎有什麼事情，有數人跟劉富安他們擦肩而過，因而讓葉宏月閉上嘴而不 繼續問下去，劉富安也識相沒有在其他人在的情況下說話。 可到了社團較是門口時，劉富安突然猶豫起來，不知道該不該直接敲門，擔心卡羅的存在 會被其他社團的人發現。 叩叩！ 在劉富安還在考慮時，葉宏月已經敲門說：「學姊，我們來了喔。」 「啊，對。」劉富安想到趙文晶已經幫卡羅辦好手續，明天開始就會以學姊身分入學，現 在就能自然稱呼學姊。 「你們來了啊。」卡羅很開心地打開門讓劉富安他們進入。 「卡……妍音姊今天過得如何？」葉宏月率先進入教室關心卡羅，劉富安則在後面把門帶 上。 卡羅很開心地指著手機說：「很好啊，這個叫手機的東西很方便，可以看電視，可以放音 樂，也可以寫東西，只是現在還不是很懂妳們的語言，還沒辦法把我寫的歌輸入進去，但 聽著別人的歌很棒，在研究不同音樂時你們就來了。」 「妍音姊能不無聊就好了。」葉宏月看著卡羅的手機說：「不過你說沒辦法輸入你寫的歌 是什麼意思？」 「就很奇怪，明明我照著看到的文字輸入進去，但打好輸出時，語句就變得很奇怪，意思 整個變得不對。」卡羅解釋說。 「耶，這是什麼情況？沒聽懂。」葉宏月聽得一頭霧水說：「能操作給我看看嗎？」 「就是這樣……」卡羅拿起手機，打開記事本當場輸入文字給葉宏月看，劉富安也好奇地 跟著看過來。 「面對昔日的友人，無法做下決定……」卡羅先把文字一個接著一個輸入，當她按下輸入 時，文字頓時變成：「免費洗臉的又不，無能坐下覺得……」 「這是自動選字和同音字錯亂問題。」劉富安很快就看出問題說。 「什麼是自動選字和同音字？」卡羅不解地問。 「就是……」劉富安看著卡羅想到她還沒學好語言，於是說：「現在很難解釋清楚，只能 等卡羅……妍音姊學好語言，才比較好解釋。」 「是你們語言的規則嗎？那我確實需要先學好語言才行。」卡羅理解說。 「那妍音姊目前學了多少？」葉宏月好奇地問。 「因為有晶幫忙，大概學了這些。」卡羅打開一旁的櫃子，亮出滿滿的筆記本、習字本和 一本大字典說：「這個比較小本的我都學會了，這本很厚的書我也學了三分之一，只要加 把勁應該就能幾天內學完所有文字部分，接下來只要對照影片裡的對話，應該就能理解妳 們的語言使用規則。」 劉富安聽完卡羅的話，驚訝地說：「哇！卡羅姊學得好快，過去我們是要學好幾年，才能 學會大部分日常運用的字彙。」 「因為這兩天我都沒什麼事情，加上神給的祝福太方便了，能看到字同時，馬上就知道那 是什麼意思，我只要記住字的形狀就能直接學會。」卡羅很開心地說。 「這些是學長他搬過來了嗎？」劉富安指著筆記本和習字本問。 「是啊，昨天我還在寫歌時，晶就推一整車的這些過來。」卡羅點頭說。 「學長的動作有夠快！」劉富安驚嘆地說。 「既然妍音姊已經學了那麼多，那應該能解釋自動選字和同音字的問題。」葉宏月說。 「說的也是，那我來解釋為什麼手機打字會變成那樣。」劉富安簡單講解手機上的自動選 字的狀況，以及同音文字的關係。 「原來如此，會產生這種問題，是因為神之祝福的自動翻譯造成的問題。」卡羅很快就明 白過來說：「因為自動翻譯讓我只會看到翻譯後的內容，但實際上原本文字雖然有看到但 無法理解，只讀到翻譯後的內容。」 「而手機上的自動選字，會自動把原本單字連結的詞彙放入，所以我原本是打翻譯後的文 字，但其他詞彙自動加入和點錯同音字，造成最終選字錯誤，就變成被其他詞彙取代成錯 誤的詞句。」 劉富安點頭說：「嗯，應該是這樣吧，解決方法只能等妍音姊學會我們的語言後，自動翻 譯功能消失，就不會被翻譯覆蓋原本的文字，才能選到正確文字和詞彙。」 「那現在只能專心把你們的語言學完再說。」卡羅翻開字典說。 「你們還在啊。」此時趙文晶的聲音突然從門口傳來說。 「學長，你回來了……那是什麼？」劉富安回頭想跟趙文晶打招呼，卻看到他扛著許多東 西，其中還有數根相當長的棒子。 「麥克風。」趙文晶把東西放到教室角落，並拿東西蓋住說。 「呃！買麥克風要做什麼？」劉富安不太明白地問。 「妍音不是說要唱歌賺錢，所以就先把可能需要的東西買好。」趙文晶再將自己背上的背 包放下說。 「怎麼會先買麥克風？」劉富安更加不解地說。 「先買麥克風有問題嗎？」趙文晶的臉沉下來說。 劉富安被趙文晶的眼神嚇到，趕緊搖頭說：「不是，我以為學長應該會先租錄音室再買麥 克風之類東西。」 「原本是有要租，但每間都要排隊，所以已經安排直接買下一間錄音室。」趙文晶若無其 事地說出更誇張的事情，然後指著麥克風說：「這些麥克風是買來練習用，到時候會搬到 租屋處組裝。」 「怎麼不是先找租屋，再直接把麥克風放進去就好？放在社團教室不太安全吧。」劉富安 更加不理解地問。 「已經找好新屋了，只是還有買賣過戶手續要辦，且找好師傅去改造房間為隔音間，大概 要花上幾天才能完成，但麥克風已經買好了，也不好丟在有工人出沒的屋子裡，只好帶過 來放，都鎖上門還有誰敢進來。」趙文晶回答說。 劉富安更加驚愕趙文晶的辦事快速，原本以為還要等幾天的事情，他卻已經辦好了，還更 是超前進度做得更完善，因而不由得問：「買屋和麥克風是用上學長自己的錢嗎？」 「這些沒多少錢，不用在意。」趙文晶豪不在意地拿出兩本存摺和提款卡給劉富安和葉宏 月說：「這存摺裡是金幣換成的錢，你們就拿去用，盡快把錢轉帳到你們自己的銀行帳戶 或郵局，當這個帳戶空了後就會自動註銷。」 「呃！自動註銷！」劉富安更加驚訝地說。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.148.59 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/marvel/M.1768762885.A.B71.html